Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such failings
Vertaling van "such failings" in Duits
derartige Fehler
New rules and procedures, as well as better training, can minimize such failings.
Neue Regeln und Verfahren sowie bessere Ausbildung können derartige Fehler auf ein Mindestmaß reduzieren.
People will only see this when they all enter onto the right track; because now is the beginning, when it comes to his entry man has many shortcomings, and such failings and opacity can hardly be avoided.
Die Menschen werden dies nur sehen, wenn sie alle den richtigen Weg betreten. Weil jetzt der Beginn ist, hat der Mensch viele Mängel, wenn es zu seinem Eintritt kommt, und derartige Fehler und Unverständlichkeiten können kaum vermieden werden.
Where the correct documents are not returned or are returned with faults, the sender (who often has no control over such failings) may be faced with considerable financial penalties.
Werden nicht die richtigen Dokumente zurückgesandt oder sind die zurückgesandten Dokumente fehlerhaft, so kommen auf den Versender (der für derartige Fehler oft in keiner Weise verantwortlich ist) unter Umständen erhebliche Geldstrafen zu.
It shortly intends to take measures against such failings.
Sie beabsichtigt, umgehend Maßnahmen zur Abhilfe zu ergreifen.
At the same time, we will find and develop solutions on how to avoid such failings in the future.
Gleichzeitig finden und erarbeiten wir Lösungen, wie Sie diese Lücken künftig vermeiden können.
A society and an economy that (fortunately) depends crucially on manufacturing industry can ill afford such failings if it wishes to produce high-quality, innovative products.
Gesellschaft und Volkswirtschaft können sich derartige Versäumnisse nicht erlauben, wenn sie (glücklicherweise) maßgeblich von produzierender Industrie abhängig sind und hochwertige, innovative Produkte herstellen wollen.
Not only should air carriers be required to report safety failings to the national air safety authority and make good such failings without delay, but also air and ground crew should be expected to take appropriate action when safety failings are apparent to them.
Nicht nur Luftfahrtunternehmen sollen verpflichtet werden, Sicherheitsmängel unverzüglich der nationalen Flugsicherheitsbehörde zu melden und die Mängel zu beheben, sondern auch das Flug- und Bodenpersonal soll aufgefordert sein, bei für sie ersichtlichen Sicherheitsmängeln, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Where the correct documents are not returned, or are returned with faults, the sender (who has no control over such failings) can face very significant financial penalties.
Wenn die richtigen Dokumente nicht oder fehlerhaft zurückgesandt werden, können auf den Versender (der auf solche Mängel keinen Einfluss hat) beträchtliche Geldstrafen zukommen.
And - returning to the weaknesses mentioned at the start: how significantly do such failings handicap local competition between the communes?
Und, um auf die eingangs beschriebene Schwäche zurückzukommen: Wie sehr schwächt dieser den Standortwettbewerb?
the other party shows serious failings in complying with its obligations and fails to remedy such failings 60 days after a written notice of default
die andere Partei ihre Vertragspflichten in gravierender Weise verletzt und diesen Zustand nicht binnen 60 Tagen nach einer schriftlichen Abmahnung behoben hat
Montaigne and Pascal had similar insights into the less flattering sides of human nature - into the realm of the "human, all too human," where selfishness, laziness, pettiness, vanity, and countless other such failings lurk.
Montaigne und Pascal hatten ein ähnliches Verständnis von den weniger schmeichelhaften Seiten der menschlichen Natur, vom «Menschlichen, Allzumenschlichen», wo Selbstsucht, Trägheit, Kleinlichkeit, Eitelkeit und zahllose andere Schwächen zu finden sind.
Force majeure Pursuant to the provisions of article 1218 of the Civil Code, neither the Client nor Yousign may be considered liable for any failure to fulfil their contractual obligations if such failings are due to an event outside their control constituting a case of force majeure.
Gemäß den Bestimmungen des Artikels 1218 des Zivilgesetzes sind weder der Kunde noch Yousign haftbar für das Versäumnis, ihren vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen, wenn ein solches Versäumnis auf einem Ereignis begründet ist, das außerhalb ihrer Kontrolle liegt und somit einen Fall höherer Gewalt darstellt.
For those who've seen such failings, the scars never heal.
Die Narben der für immer Gebrandmarkten werden bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such failings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
