Vertaling van "such having" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The likewise novel cooling of the radiation sources required for measurement permits the use of such having high power, as is required for measuring few particles or the smallest impurities.
Die ebenfalls neuartige Kühlung der zur Messung notwendigen Strahlungsquellen erlaubt den Einsatz von solchen mit hoher Leistung, wie es für die Messung von wenigen Partikeln bzw. kleinsten Verunreinigungen notwendig ist.
Circuit according to claim 1, characterised by the use of magnetoresistive sensors (1), more particularly such having an integrated compensation conductor.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung von magnetoresistiven Sensoren (1), insbesondere solchen mit integriertem Kompensationsleiter.
Heat exchanger with tubes or such having opposing directions of circulation.
Wärmetauscher mit gegenläufig durchströmten Rohren oder dergleichen.
As such having these operations built into a single command can save time.
Um Zeit zu sparen, ist es daher sinnvoll, diese Vorgänge in einem Befehl anzubieten.
The invention further relates to polyalkylene imines produced in accordance with such methods and formulations thereof, in particular such having a low content of chloride-containing compounds.
Polyalkylenimine hergestellt nach solchen Verfahren und deren Formulierungen sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung, insbesondere solche mit einem geringen Anteil chloridhaltiger Verbindungen.
A method according to anyone of the preceding claims characterised in that as food products such having a porous and/or rough surface, particularly biscuits, wafers, miscellaneous pastries or savoury biscuits are used.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man als Lebensmittelprodukte solche mit poröser und/oder rauher Oberfläche, insbesondere Kekse, Waffeln, sonstige Backwaren oder Salzgebäck, verwendet.
In a lot of historical constellations, we got to the obvious vision: such or such is historically no longer possible, such and such having become unimaginable.
In vielen historischen Konstellationen gelangte man zu der evidenten Auffassung: dies oder jenes ist historisch nicht mehr möglich, dies und jenes sei unvorstellbar geworden.
Use of the compounds according to claims 1 to 4 for preparing medicaments, particularly such having gastric acid secretion inhibiting effect.
Verwendung der Verbindungen nach den Patentansprüchen 1 bis 4 zur Herstellung von Medizinen, besonders von solchen, die eine die Sekretion der Magensäure inhibierende Wirkung aufweisen.
The method of any of claims 1 to 11, characterised in that the non-natural nucleic acid binding partner is such having a polyamide backbone.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der nicht-natürliche Nukleinsäure-Bindungspartner ein solcher mit einem Polyamid-Rückgrat ist.
The use according to claim 1 or 2, characterized in that the C 1-8 alkyl group(s) which may be represented by R 2 and/or R 3 is/are such having from 1 to 6, particularly 3 to 6, carbon atoms.
Verwendung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die C 1-8 -Alkylgruppe(n), welche durch R 2 und/oder R 3 repräsentiert sein können, eine solche ist bzw. solche sind mit 1 bis 6, insbesondere 3 bis 6, Kohlenstoffatomen.
Until December 31, 2016, all LAUDA thermostats having a refrigerant charge of less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases or plant that is hermetically sealed and classified as such having a refrigerant charge of less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases.
Bis zum 31. Dezember 2016, alle LAUDA Thermostate mit einer Füllmenge von weniger als 3 kg fluorierten Treibhausgasen oder hermetisch geschlossene und als solche gekennzeichnete Anlagen, mit einer Füllmenge von weniger als 6 kg fluorierten Treibhausgasen.
This holds especially for part time working women without any qualification and such having an university degree.
Dies gilt vor allem für teilzeiterwerbstätige Frauen ohne Berufsabschluss und mit Hochschulabschluss.
Another approach to the problem is represented by Inoue U.S. Patent 4,225,049 which applies a heat shrinkable film to a container such as the familiar Coke bottle, such having a convex portion presenting a sector of maximum diameter and circumference.
Ein anderer Herangehensweise an das Problem wird durch das US-Patent 4,225,049 (Inoue) repräsentiert, das einen wärmeschrumpfbaren Film an einem Behälter, wie etwa einer üblichen Cola-Flasche anbringt, die einen konvexen Bereich aufweist, der einen Sektor maximalen Durchmessers und Umfangs präsentiert.