Vertaling van "such horrors" in Duits
However, this does not stop him from trying to explore his dungeon, or escape from both the pendulum and the pit, suggesting that despite the real human reactions to such horrors, he also knows that he doesn't deserve to die.
Das hindert ihn jedoch nicht daran, seinen Kerker zu erforschen, oder das Pendel und die Grube zu entkommen, was nahelegt, dass er trotz der wirklichen menschlichen Reaktionen auf solche Schrecken auch weiß, dass er nicht verdient, zu sterben.
[Herr M.] Even if traces of the former are certainly there, I presume that it is just all too human to take such horrors to an abstract level and rather focus on the actual task.
Auch wenn Spuren von Ersterem sicher vorhanden sind, so schätze ich, dass es wohl nur allzu menschlich ist, solche Schrecken zu abstrahieren und davon Abstand zu nehmen, und sich lieber auf die Herausforderung der eigentlichen Aufgabe konzentriert.
Sandra and Felipe Poveda, a Colombian brother-sister team, recognized their nation's struggles in facing up to such horrors as terrorism, kidnapping, extortion and the killing of innocent civilians in the country's civil war.
Sandra und Felipe Poveda, Bruder und Schwester aus Kolumbien, erkannten die Probleme ihres Landes, mit solchen Schrecken wie Terrorismus, Entführung, Erpressung und dem Tod unschuldiger Bürger im Bürgerkrieg des Landes fertigzuwerden.
Du our interview with Swedish filmmaker Ottó Bánovits, we learned more about his idea for his short film "Dark Chamber", the true events behind it and how people deal with such horrors.
Interview: Im Gespräch mit dem schwedischen Filmemacher Ottó Bánovits konnten wir mehr über seine Idee für seinen Kurzfilm „Dark Chamber", den wahren Ereignissen dahinter und wie Menschen mit solchen Schrecken umgehen, erfahren.
For more than 20 years the IHR has sought, through its educational work, to prevent precisely such horrors as the attacks in New York and Washington.
Seit mehr als zwanzig Jahren bemüht sich das IHR, durch seine beharrliche Bildungsarbeit gerade solche Schrecken wie die Angriffe auf New York und Washington zu verhindern.
Such horrors on earth are the results of sinning.
Solche Schrecken auf Erden sind die Resultate von Sünde.
Many such horrors are inflicted by the parents themselves upon their own children.
Viele dieser Schrecken fügen Eltern selbst den eigenen Kindern zu.
Producers of such horrors as drought-resistant rice and improved-yield cotton.
Dem Hersteller solcher Schrecken wie dürre- resistentem Reis und ertragreicherer Baumwolle.
Only a nobleman can write such horrors, lord.
Nur ein wohlhabender Adliger kann von solchen Gräueln schreiben.
Any chance to spare our soldiers such horrors is worth the time.
Jede Chance, unseren Soldaten einen solchen Horror zu ersparen, ist die Zeit wert.
Even before the crisis has properly matured, there is a general questioning of the kind of society that could generate such horrors.
Sogar bevor die Krise richtig ausgebrochen ist gibt es bereits ein allgemeines Hinterfragen dieser Gesellschaft, die solche Schrecken hervorruft.
Must you show the child such horrors?
Müssen Sie dem Kind solche Schrecken vorführen?
But who has the time to consider such horrors
Aber wer hat die Zeit, sich solche Gräuel vorzustellen,