We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laugenbehälter
Kunststoff-Laugenbehälter
Low water and energy consumption thanks to new suds container
Niedriger Wasser- und Energieverbrauch dank neuem Laugenbehälter
The washing water is heated by the steam being directly funnelled into the suds container.
Hierbei wird das Waschwasser erwärmt, indem der Dampf unmittelbar in den Laugenbehälter geleitet wird.
Efficient use of resources thanks to new shape of suds container.
Effiziente Ressourcennutzung durch die neue Geometrie des Laugenbehälters.
The suds container 5 is internally rigidly connected to a surrounding housing 1.
Dabei ist der Laugenbehälter 5 innen fest mit einem umschließenden Gehäuses 1 verbunden ist.
The laundry drum 3 of a washing machine is rotatably mounted inside a suds container 5.
Die Wäschetrommel 3 einer Waschmaschine ist innerhalb eines Laugenbehälters 5 drehbar gelagert.
If there is water leakage inside the machine, the inlet valve inside the machine closes and water in the suds container is pumped away.
Sollte im Inneren des Gerätes Wasser austreten, wird das Zulaufventil im Gerät geschlossen und das Wasser im Laugenbehälter abgepumpt.
A washing machine of the kind mentioned above is to be designed such that the disadvantage of the relatively high water consumption thereof can be avoided and the relative position of the laundry drum with respect to the suds container can be adjusted.
Eine Waschmaschine der eingangs genannten Art soll konstruiert sein, dass sich einerseits der Nachteil ihres höheren Wasserverbrauchs vermeiden andererseits aber auch die relative Lage der Wäschetrommel zum Laugenbehälter anpassen lässt.
The axis of rotation 4 of the laundry drum 3 is variable in height with respect to the suds container 5.
Die Drehachse 4 der Wäschetrommel 3 ist gegenüber dem Laugenbehälter 5 in ihrer Höhe variabel.
The newly designed suds container closely hugs the inner drum, and the entrance to the sump with its heater elements is gently curved.
Der Laugenbehälter mit seiner neuen Geometrie umschließt sehr eng die Waschtrommel, der Übergang in den Laugensumpf mit den Heizelementen ist zudem sanft geschwungen.
HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE CARE OF LAUNDRY ITEMS WITH A DISPENSING TRAY AND A SUDS CONTAINER
HAUSHALTSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN MIT EINER EINSPÜLSCHALE UND EINEM LAUGENBEHÄLTER
On the other hand, however, it is supposed to be extremely elastic, so that it does not transfer the forces produced during the spinning cycle from the rotating suds container to the housing.
Andererseits sollte es aber überaus elastisch sein, dass es die während des Schleuderns vom schwingenden Laugenbehälter erzeugten Kräfte nicht auf das Gehäuse überträgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.