Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sufficiently mitigated
Vertaling van "sufficiently mitigated" in Duits
ausreichend eingedämmt werden
The financial crisis, including the default of Lehman Brothers and the bail out of AIG, highlighted that these risks were not sufficiently mitigated, particularly in the OTC market where almost 95% of derivatives are traded.
Die jüngsten Finanzkrisen haben gezeigt, dass diese Risiken in der Marktsparte des außerbörslichen Handels (OTC) nicht ausreichend eingedämmt werden, insbesondere in Bezug auf Credit Default Swaps (CDS). Seit Beginn der Finanzkrise hat die Kommission daran gearbeitet, diese Risiken anzugehen.
In such small areas experts say that the achievement of conservation goals is at risk, because negative influences from the surrounding area cannot be sufficiently mitigated.
In solchen kleinen Gebieten wird nach Ansicht der Fachleute das Erreichen der Schutzziele gefährdet, weil negative Einflüsse aus dem Umland nicht ausreichend abgepuffert werden können.
Such encroachment is to be prohibited if impairment cannot be avoided or cannot be sufficiently mitigated, and the interests of nature and landscape conservation take priority in weighing requirements.
Der Eingriff ist zu untersagen, wenn die Beeinträchtigungen nicht zu vermeiden oder nicht im erforderlichen Maße auszugleichen sind und die Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege bei der Abwägung aller Anforderungen an Natur und Landschaft Vorrang haben.
The report addresses the project management (e.g. safety managers), auditors and possible clients/ integrators who require proof and evidence that safety risks have been sufficiently mitigated.
Der Bericht adressiert die Projektleitung (z.B. Safety-Manager), Auditoren und allfällige Auftraggeber oder Integratoren, die einen Nachweis und Evidenz benötigen, dass Sicherheitsrisiken ausreichend minimiert wurden.
In such small areas experts say that the achievement of conservation goals is at risk, because negative influences from the surrounding area cannot be sufficiently mitigated.
In solchen kleinen Gebieten wird nach Ansicht der Fachleute das Erreichen der Schutzziele gefährdet, weil negative Einflüsse aus dem Umland nicht ausreichend abgepuffert werden können.
Recent financial crises have highlighted that these risks are not sufficiently mitigated in the over-the-counter (OTC) part of the market, especially in regards to credit default swaps (CDS).
Die jüngsten Finanzkrisen haben gezeigt, dass diese Risiken in der Marktsparte des außerbörslichen Handels (OTC) nicht ausreichend eingedämmt werden, insbesondere in Bezug auf Credit Default Swaps (CDS).
The crisis has highlighted that these risks are not sufficiently mitigated in the OTC part of the market, especially as regards CDS.
Die Krise hat gezeigt, dass diese Risiken im OTC-Bereich des Marktes nicht hinreichend abgesichert sind, insbesondere was die CDS angeht.
whether the requirements referred to in Articles 6, 6a and 7 have sufficiently mitigated conflicts of interest
ob die in Artikel 6, 6a und 7 genannten Anforderungen die Interessenkonflikte hinreichend verringert haben,
In the Commission's view, the measures cited by Germany for reducing the firm's market presence, in particular its withdrawal from the UMTS business, have not sufficiently mitigated these distortions.
Die genannten Wettbewerbsverzerrungen sind nach Auffassung der Kommission durch die von Deutschland genannten Maßnahmen zur Reduzierung der Marktpräsenz, insbesondere den Rückzug des Unternehmens aus dem UMTS-Geschäft, nicht ausreichend abgemildert.
Neither electricity trading contracts nor the direct sales business have sufficiently mitigated the effect of this price fall on BE's income.
Die Auswirkungen dieses Preiseinbruchs auf die Einnahmen von BE konnten weder durch Stromhandelsverträge noch durch Direktverkäufe hinreichend abgefedert werden.
Recent developments, in particular incidences of inappropriate financial reporting by some Member States, have demonstrated that the system for fiscal statistics has not sufficiently mitigated the risk of substandard quality data being notified to Eurostat.
Jüngste Entwicklungen - insbesondere die Ungenauigkeit der Statistiken Griechenlands über das öffentliche Defizit und den öffentlichen Schuldenstand - haben jedoch verdeutlicht, dass das System der Finanzstatistik das Risiko der Übermittlung qualitativ minderwertiger Daten an Eurostat nicht in ausreichendem Maße mindert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sufficiently mitigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
