Vertaling van "suitable sample preparation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geeignete Probenvorbereitung
Residues of plant protection products must be isolated from their "matrix", i.e. from the food or feedstuff, using suitable sample preparation techniques and if necessary enriched.
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln müssen durch geeignete Probenvorbereitung aus der "Matrix", d.h. dem Lebens- oder Futtermittel, isoliert und bei Bedarf angereichert werden.
The stocking solution is used to check sample-dependent influences (MatrixCheck) by measuring the recovery rate, and to determine the most suitable sample preparation method.
Mit der Additionslösung prüft man probenabhängige Einflüsse (MatrixCheck) durch Messung der Wiederfindungsrate und legt die geeignete Probenvorbereitung fest.
The aim of our working group is to support this particular field by developing of the most suitable sample preparation approaches for specific needs.
Das Ziel unserer Arbeitsgruppe ist es, diesen bestimmten Bereich durch die Entwicklung der am besten geeigneten Ansätze zur Probenvorbereitung für spezifische Bedürfnisse voranzubringen.
In order to establish a suitable sample preparation for meat and meat products, different extraction media, temperature-time combinations and dilution media were compared.
Zur Ermittlung der optimalen Probenaufbereitung von Fleisch- und Fleischerzeugnissen wurden verschiedene Extraktionsmittel, Temperatur-Zeit-Kombinationen und Verdünnungsmedien miteinander verglichen.
The validation results confirm that ferromagnetic particle enhanced deproteination in combination with online solid phase extraction is a suitable sample preparation technique for demanding biomarker panels.
Im Rahmen einer umfassenden Validierung konnte gezeigt werden, dass Magnetpartikel - in Kombination mit einer Online Festphasenextraktion - für die Probenvorbereitung solcher komplexen Biomarkerpanele sehr gut geeignet sind.
In addition to direct analysis of hospital part streams, analysis of substantially lower concentration of sewage treatment plant effluents and surface waters is also possible by adding a suitable sample preparation (clean up and enrichment) by means of solid phase extraction.
Neben der direkten Analyse von Krankenhausabwasser-Teilströmen ist durch Ergänzung einer geeigneten Probenvorbereitung (clean-up und Aufkonzentrierung) mittels Festphasenextraktion auch die Analyse von wesentlich niedriger belasteten Kläranlagenabläufen oder Oberflächengewässern möglich.
In combination with a suitable sample preparation system, WTW analysis systems provide greater operating reliability and availability.
In Verbindung mit der geeigneten Probenaufbereitung bieten die WTW Analysensysteme eine noch höhere Betriebssicherheit und Verfügbarkeit.
Suitable sample preparation is important in order to dissolve the polymers.
Their use allows a rapid and precise determination of radionuclides in emergency and routine situations, as well as, combined with suitable sample preparation methods, to obtain very low detection limits through analysis of large volume samples.
Sie erlauben weiterhin die schnelle und präzise Bestimmung von Radionukliden im Notfall- und Routinebetrieb sowie, in Kombination mit geeigneten Probenvorbereitungsmethoden, das Erreichen sehr niedriger Nachweisgrenzen durch die Analyse sehr großer Probenmengen bzw. -volumina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor suitable sample preparation in het Engels