The brutal murder of civilians is a crime, the summary execution of people that are not involved in military operations and the deliberate shelling of U.N. buildings, convoys, hospitals, media installations and mosques are war crimes.
Das brutale Ermorden von Zivilisten ist ein Verbrechen, und die Massenhinrichtung von Leuten, die nicht in militärische Operationen verwickelt sind und der bewusste Beschuss von UN-Gebäuden, -Konvois, Krankenhäusern, Medieneinrichtungen und Moscheen sind Kriegsverbrechen.
whereas in June 2003 the European Union decided to impose sanctions on Cuba, following the arrest and imprisonment of 75 dissidents in April and the subsequent summary execution of three hijackers,
unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union im Juni vergangenen Jahres beschlossen hat, wegen der Festnahme und Inhaftierung von 75 Dissidenten im April und der darauffolgenden Massenhinrichtung von drei Entführern Sanktionen gegen Kuba zu verhängen,
Reports emerged about a summary execution conducted at night under secrecy.
Berichte tauchten über eine standrechtliche Erschießung auf, die nachts heimlich durchgeführt wurde.
A summary execution was marked as a major abuse of governmental power.
Eine standrechtliche Erschießung wurde als schwerwiegender Machtmissbrauch der Regierung bezeichnet.
In some countries, a summary execution is carried out without any trial.
In einigen Ländern wird eine standrechtliche Erschießung ohne jegliches Gerichtsverfahren durchgeführt.
She is best known for her campaigns to search her forcibly disappeared family members, and for her peaceful activism for other victims of summary execution and enforced disappearance.
Bekannt wurde sie besonders durch Kampagnen, bei denen sie sich für die Aufklärung des Verschwindens ihrer Familienmitglieder einsetzte und durch friedlichen Aktivismus für andere Opfer von Massenhinrichtungen und Verschwindenlassen.
A summary execution occurs when law enforcement skips legal procedures.
Eine standrechtliche Erschießung erfolgt, wenn die Strafverfolgungsbehörden die rechtlichen Verfahren überspringen.
As prison commander he ordered the summary execution of hundreds of prisoners.
Als Gefängnisdirektor ordnete er die gemeinsame Exekution Hunderter Gefangener an.
I sentence you to immediate and summary execution.
Ich verurteile euch zur sofortigen standrechtlichen Exekution.
Kurdish security forces are accused of the summary execution of several hundred male prisoners.
Kurdischen Sicherheitskräften wird vorgeworfen, mehrere hundert männliche Gefangene außergerichtlich hingerichtet zu haben.
Failure to comply will result in summary execution.
Nichteinhaltung wird zu standrechtlicher Exekution führen.
Were this to go awry, I - we could face summary execution.
Geht es schief, riskiere ich riskieren wir die Hinrichtung.
Soldiers who refuse to fire at demonstrators receive a summary execution.
Soldaten, die sich weigern Demonstranten zu erschießen, werden standrechtlich erschossen.