Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
summary or arbitrary executions
Vertaling van "summary or arbitrary executions" in Duits
summarische oder willkürliche Hinrichtungen
Extrajudicial, summary or arbitrary executions
Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
In particular, Member States will "not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression", including, inter alia, "... summary or arbitrary executions, ..." (criterion 2b).
Insbesondere werden die Mitgliedstaaten keine Exportlizenz erteilen, wenn die eindeutige Gefahr besteht, dass die geplanten Ausfuhren der internen Repression dienen könnten, einschließlich u. a. für summarische oder willkürliche Hinrichtungen, ... (Kriterium 2b).
Numerous observers, notably the special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Committee against Torture, have expressed their deep concern regarding respect for human rights in Sri Lanka.
In der Tat haben zahlreiche Beobachter, insbesondere der Sonderberichterstatter über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen und der Ausschuss gegen Folter, ihre tiefe Besorgnis über die Achtung der Menschenrechte in Sri Lanka zum Ausdruck gebracht.
whereas the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston, said the circumstances of the killing 'strongly suggest official responsibility',
in der Erwägung, dass laut dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Philip Alston, die Umstände des Mordes in hohem Maße auf eine Verantwortung offizieller Stellen hindeuteten,
55/111 Extrajudicial, summary or arbitrary executions
55/111 Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
Emmerson and Christof Heyns, UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, have described some U.S. drone attacks as war crimes.
Emmerson und Christof Heyns, UN-Sonderberichterstatter für außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, haben einige US-Drohnenangriffe als Kriegsverbrechen bezeichnet.
The first Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions reporting to Commission on Human Rights resolution 1982/35 begun work in 1982.
Der erste Sonderberichterstatter für außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, der der Kommission für Menschenrechte über die Resolution 1982/35 berichtete, begann 1982 mit der Arbeit.
having regard to the report of 9 April 2013 of the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns (UN A/HRC/23/4),
unter Hinweis auf den Jahresbericht von Christof Heyns, Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen vom 9. April 2013 (A/HRC/23/47),
One of the victims, Oscar Kamau Kingara, had recently met the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston.
Eines der Opfer, Oscar Kamau Kingara, war erst kürzlich mit Philip Alston, dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen zusammengekommen.
In its 2012 report, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions has reiterated that «it is arbitrary to impose the death penalty where the proceedings do not adhere to the highest standards of fair trial.»
In einem Bericht von 2012 betonte der damalige UN-Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, dass es «willkürlich» sei, die Todesstrafe zu verhängen, wenn «das Gerichtsverfahren nicht an den höchsten Massstäben für faire Gerichtsverfahren orientiert war».
In December 1999 three UN special rapporteurs on extra judicial, summary or arbitrary executions, torture and violence against women recommended the establishment of an international tribunal if the trials in Indonesia would not have started within "a matter of months".
Im Dezember 1999 empfahlen drei UN - Sonderberichterstatter zu außergerichtlichen, summarischen oder willkürlichen Hinrichtungen, zu Folter und zu Gewalt gegenüber Frauen die Einrichtung eines internationalen Tribunals, sollten die Gerichtsverfahren in Indonesien nicht "innerhalb weniger Monate" begonnen haben.
It has called on Algeria to facilitate early visits of United Nations' special rapporteurs on torture and extra-judicial summary or arbitrary executions.
Der Rat hat Algerien aufgefordert, Besuche von Sonderberichterstattern der Vereinten Nationen zu erleichtern, die Folter, außergerichtliche Schnellverfahren und willkürliche Hinrichtungen untersuchen.
During the 8th Session of the Human Rights Council, Resolution 8/3 stated that all States have "to conduct exhaustive and impartial investigations into all suspected cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions."
Während der 8. Tagung des Menschenrechtsrates wurde in Resolution 8/3 festgelegt, dass "alle Staaten alle verdächtigen Fälle von außergerichtlichen und willkürlich erfolgten Hinrichtungen einer gründlichen, raschen und unparteiischen Untersuchung unterziehen müssen."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.
