The new halt was opened in time for the summer timetable in 2010.
Der neue Haltepunkt wurde zum Sommerfahrplan 2010 in Betrieb genommen.
After the summer timetable of 1952 the journey still took a good hour.
Nach dem Sommerfahrplan 1952 war man noch immer eine gute Stunde auf der Strecke unterwegs.
Several airlines are increasing their frequencies on successful routes for the 2016 summer timetable.
Mehrere Fluggesellschaften erhöhen zum Sommerflugplan 2016 ihre Frequenzen auf erfolgreichen Strecken.
The winter timetable has two editions, the summer timetable has three editions.
The photos were taken on the first day of the summer timetable 2015.
Die Fotos wurden am ersten Tag des Sommerfahrplans 2015 aufgenommen.
We have a choice of more than 40 destinations in our summer timetable - a record compared with previous years.
Über 40 Ziele stehen in unserem Sommerflugplan zur Auswahl - ein Rekord im langjährigen Vergleich.
In addition to the main programme published today, the 2019 summer timetable will be further developed in the coming months.
Über das heute veröffentlichte Hauptprogramm hinaus wird der Sommerflugplan 2019 auch in den nächsten Monaten weiterentwickelt.
The number of pairs of trains operated by steam trains or diesel railcars is approximately the same in the summer timetable, with railcars predominating in the winter half-year.
Die Zahl der mit einem Dampfzug oder Dieseltriebwagen gefahrenen Zugpaare ist im Sommerfahrplan ungefähr gleich, im Winterhalbjahr überwiegen Triebwagen.
During the summer timetable period, an average of 380,000 passengers per week fly on around 3,000 flights - approx.
Durchschnittlich 380.000 Passagiere fliegen im Sommerflugplan auf rund 3.000 Flügen pro Woche - das sind ca.
Their task was to set the timetables for international trains and direct rolling stock routes for the summer timetable for 1872.
Sie hatten die Aufgabe, die Fahrpläne der internationalen Züge und die direkten Wagenläufe für den Sommerfahrplan des Jahres 1872 festzulegen.
As economic conditions improved, passengers turned back to the buses and also to private vehicles, so that in the 1956 summer timetable only two pairs of trains ran on workdays.
Mit der Besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse wanderten die Fahrgäste wieder zum Omnibus und privaten Kraftfahrzeugen ab, so dass im Sommerfahrplan 1956 nur noch zwei Zugpaare an Werktagen angeboten wurden.
The total number of destinations in the route work remains unchanged from the summer timetable, with one more destination in Europe and one less on the intercontinental front.
Mit einer zusätzlichen Destination in Europa und einer Destination weniger im interkontinentalen Bereich bleibt die Anzahl der Destinationen gegenüber dem Sommerflugplan unverändert.
These adaptations were announced earlier this year and came into effect with the introduction of the 2003 summer timetable on March 30.
Diese Anpassungen wurden bereits Ende Februar kommuniziert und traten mit der Einführung des Sommerflugplans 2003 per 30. März in Kraft.