Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sun breaking through
Vertaling van "sun breaking through" in Duits
Sonne bricht durch
Abendsonne sich darin brechen
Sonne durch
The sun breaking through the clouds.
Die Sonne bricht durch die Wolken.
The overwhelmingly beautiful vista, with the rising sun breaking through the clouds and mist wreathing the mountain tops, fills me with delight.
Über eine großartige Bergkulisse und einen Weitblick zum Niederknien: Die aufgehende Sonne bricht durch die Wolkendecke, Nebelfelder umkränzen die Bergkuppen der Umgebung.
The glitter particles sparkle like the sun breaking through the forest trees.
Die Glitterpartikel funkeln wie Sonnenlicht, das durch Baumkronen bricht.
Whenever a smile flits across her face it feels like the sun breaking through the clouds.
Wenn ein Lächeln über Lilas Gesicht huscht, scheint die Sonne durchzubrechen.
The sun breaking through the clouds was a minor miracle on that gloomy day.
Die Sonne, die durch die Wolken brach, war an diesem düsteren Tag ein kleines Wunder.
They were grateful for small mercies, such as the sun breaking through the clouds.
Sie waren dankbar für die kleinen Glücksmomente, wie die Sonne, die durch die Wolken brach.
Despite the sun breaking through the cloudy skies, it is far from warm.
Obwohl sich die Sonne durch den wolkigen Himmel kämpft, ist es nicht besonders warm.
Short and intense, but almost always followed by the sun breaking through again.
Diese sind kurz und intensiv und fast immer gefolgt von der Sonne, die wieder durch die Wolken bricht.
Only the churches are still standing, almost undamaged, the sun breaking through the stained windows.
Nur die Kirchen stehen noch, größtenteils unversehrt. Die Sonne bricht sich in den bunten Fenstern.
That window up there, glowing in red and blue... with the setting sun breaking through...
Das Fenster dort oben, wie es rot und blau leuchtet, wenn die Strahlen der Abendsonne sich darin brechen,
What would a refreshing rain shower be like without the light of the sun breaking through the clouds?
Was wäre der erfrischende Regenschauer ohne das Licht der durch die Wolken brechenden Sonnenstrahlen?
with the setting sun breaking through...
wenn die Strahlen der Abendsonne sich darin brechen,
Enjoying the wind, breathing fresh air in the woods, off the main roads, absorbing a brief downpour, watching the sun breaking through the clouds, admiring the sun setting on the river or the view over endless fields.
Den Fahrtwind genießen, frische Luft zu atmen in Wäldern abseits der großen Verkehrsadern, einen kurzen Regenguss aufsaugen, zu beobachten, wie sich die Sonne ihren Weg durch die Wolken bahnt, einen Sonnenuntergang am Flussufer bestaunen oder den Blick über endlose Felder schweifen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sun breaking through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 39 ms.
