Vertaling van "support the High Representative" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterstützt die Hohe Vertreterin
unterstützt den Hohen Vertreter
The role of the External Action Service (EEAS) is to support the High Representative.
Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) unterstützt die Hohe Vertreterin bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
During its Presidency, Finland will fully support the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in strengthening the EU as a global player, as envisaged in the EU Global Strategy.
Der finnische Vorsitz unterstützt die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sowie deren Nachfolgerin bzw. Nachfolger bei der Stärkung der Außenpolitik gemäß der Globalen Strategie der EU.
The EEAS shall support the High Representative
Der EAD unterstützt den Hohen Vertreter
The EEAS will support the High Representative
Der EAD wird den Hohen Vertreter
Nevertheless, I support the High Representative's role as an intergovernmental envoy and do not want these vital areas made Community-based.
Trotzdem vertrete ich den Standpunkt, dass der Hohe Vertreter als Sonderbeauftragter der Regierungen fungieren soll und möchte nicht, dass diese wichtigen Bereiche auf die Gemeinschaft übergehen.
In this regard we strongly support the High Representative's recent appeal to Member States to provide more police officers for the UN civil police mission in Kosovo.
In diesem Zusammenhang befürworten wir nachdrücklich den jüngsten Appell des Hohen Vertreters an die Mitgliedstaaten, mehr Polizeibeamte für die zivile Polizeimission der UN im Kosovo bereitzustellen.
The EEAS shall support the High Representative in fulfilling her mandates as outlined, notably, in Articles 18 and 27 TEU
Der EAD unterstützt den Hohen Vertreter bei der Erfüllung seiner insbesondere in den Artikeln 18 und 27 EUV umrissenen Aufträge
The activities of the EU will also be intensified by the new European External Action Service that will consist of representatives of the EU institutions and member states and will support the High Representative.
Außerdem wird die Tätigkeit der EU durch einen neuen Europäischen Auswärtigen Dienst verstärkt, der sich aus Bediensteten der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten zusammensetzt und den Hohen Vertreter unterstützt.
An objective for the Danish EU Presidency will therefore be to support the High Representative and the EEAS as much as possible.
Ein Ziel der dänischen EU-Ratspräsidentschaft wird es deshalb sein, die Hohe Repräsentantin und den EAD so gut wie möglich zu unterstützen.
In the wake of the elections of 14 September, the international community must support the High Representative, Carl Bildt, to ensure full implementation of the constitution of Bosnia-Herzegovina, as agreed at Dayton.
Nach den Wahlen vom 14. September muß die internationale Gemeinschaft den hohen Repräsentanten Carl Bildt unterstützen, um, wie in Dayton vereinbart, die umfassende Einführung der Verfassung Bosnien-Herzegowinas sicherzustellen.
The EEAS will support the High Representative in fulfilling her mandate to conduct the Common Foreign and Security Policy ("CFSP") of the European Union and to ensure the consistency of the EU's external action.
Der EAD wird den Hohen Vertreter bei der Erfüllung seines Auftrags unterstützen, die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik („GASP") der Europäischen Union zu leiten und für die Kohärenz des auswärtigen Handelns der EU zu sorgen.
We are prepared to support the High Representative on further discussions on the recently presented EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Wir sind bereit, die Hohe Vertreterin bei weiteren Gesprächen über die erst kürzlich vorgestellte Globale Strategie für die Außen-und Sicherheitspolitik der Europäischen Union zu unterstützen.
The EEAS will support the High Representative in her capacity as President of the Foreign Affairs Council, without prejudice to the normal tasks of the General Secretariat of the Council.
Der EAD wird den Hohen Vertreter in seiner Eigenschaft als Präsident des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) unterstützen, ohne dabei den normalen Aufgaben des Generalsekretariats des Rates vorzugreifen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.