The surcharge for each parcel is paid separately upon receipt.
Der Aufpreis für jedes Paket wird einzeln bei Erhalt bezahlt.
Finnish sauna is located next door and available for an extra surcharge.
Eine finnische Sauna befindet sich nebenan und ist gegen Aufpreis verfügbar.
A surcharge may apply for late arrivals and very early departures.
Ein Zuschlag kann für späte Ankünfte und sehr frühe Abflüge gelten.
The surcharge is indicated separately in your invoice for each shipment.
Der Zuschlag wird zu jeder Sendung separat auf Ihrer Rechnung ausgewiesen.
Calling the surcharge a service fee was a cheap trick to increase profits.
Den Aufschlag als Servicegebühr zu bezeichnen, war ein fauler Trick zur Gewinnsteigerung.
You will be notified about the possible surcharge before the final confirmation.
Sie werden über die möglichen Aufschlags vor der endgültigen Bestätigung mitgeteilt.
The customer can pay this surcharge in cash on spot.
Der Kunde kann diesen Zuschlag in bar vor Ort bezahlen.
With the surcharge and your payment you will acquire the auctioned artwork.
Mit dem Zuschlag und Ihrer Zahlung erwerben Sie das ersteigerte Kunstwerk.
Excursions can be arranged to visit the surrounding islands at a surcharge.
Ausflüge zu den umliegenden Inseln können gegen einen Aufpreis arrangiert werden.
The price stated is the surcharge for colouring one panel.
Der Preis versteht sich als Aufpreis für die Kaschierung je Platte.
Find out in our report whether the surcharge is worthwhile.
Ob sich der Aufpreis lohnt, erfahren Sie im Testbericht.
Different versions are always possible - against a surcharge and on request.
Abweichende Ausführungen sind - gegen Aufpreis und auf Anfrage - jederzeit möglich.
End cleaning surcharge is extra and quoted at the time of enquiry.
Der Zuschlag für Endreinigung ist extra und gilt zum Zeitpunkt der Anfrage.