We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oberfläche eine andere
Paint the original, flat surface a different color to make it stand out.
Bemale die ursprüngliche, flache Oberfläche in einer anderen Farbe, damit sie hervor sticht.
Enhance the appearance of products by simply giving the surface a different appearance
Die Optik von Produkten aufwerten, indem lediglich der Oberfläche eine andere Optik verliehen wird
A method, according to claim 1, characterized in that on a second portion of said image surface a different technique is used based on a phase difference to obtain an estimate of an optical flow in one direction.
Eine Methode gemäß dem Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem zweiten Abschnitt der erwähnten Bildfläche eine andere Technik angewendet wird, die auf einem Phasenunterschied beruht, um eine Schätzung eines optischen Flusses in eine Richtung zu erhalten.
The pictures succeed in charging the sober presence of the faces with individuality and emotion, without at any time obscuring the fact that on their surface a different, strange and inaccessible world commences.
Es gelingt diesen Bildern, die nüchterne Präsenz der Gesichter mit Individualiät und Emotion aufzuladen, ohne jemals darüber hinwegzutäuschen, daß an ihrer Oberfläche eine andere, eine fremde und unzugängliche Welt beginnt.
Violence arises from incongruence; when under the surface a different truth rules or the actual motivation for action is different from the stated one.
Gewalt entsteht durch Inkongruenz. Wenn unter der Oberfläche eine andere Wahrheit waltet oder die Handlungsmotive andere als die vorgegebenen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.