It thus becomes the ideal surface for projection, not least of all because the male face remains in shadow.
Auf diese Weise wird es zur idealen Projektionsfläche, auch weil das männliche Gesicht im Schatten verbleibt.
Despite all their character, they show the image and the artistic work to be a surface for projection and a field of orientation.
Sie zeigen aber trotz aller Persönlichkeit sowohl das Bild als auch die künstlerische Arbeit als Projektionsfläche und Orientierungsfeld.
This upper level of the image, which organises and reinterprets the one underneath in formal terms, ultimately shows the counterpart only as a subjective surface for projection - here as a homogenous surface of skin without any facial features.
Diese obere Bildebene, welche die darunter liegende ordnet und formal neu deutet, zeigt das Konterfei schließlich nur noch als subjektive Projektionsfläche - hier als homogene Hautfläche unter Auslassung aller Gesichtsmerkmale.
Working Method The attempt to transfix grown, mainly domestic structures at the moment of their transformation in a photographic depiction, using elements of drawing, serving as surface for projection are opposing the impossibility of holding on in itself.
Mein Versuch des fotografisch-zeichnerischen Festhaltens von gewachsenen, hauptsächlich häuslichen, architektonischen und landschaftlichen Strukturen zum Zeitpunkt derer Wandlung, welche für mich als Projektionsfläche dienen, steht im Gegensatz zur Unmöglichkeit des Festhaltens an sich.
The avant-garde for Torvund is an aesthetic surface for projection from which he develops musical peripheries like ornament and the everyday, nature and popular culture.
Die Avantgarde ist bei Torvund eine ästhetische Projektionsfläche, vor der er musikalische Peripherien wie das Ornament und den Alltag, die Natur und die Popkultur entfaltet.
The human face, long a medium of expression for the soul, is used by Japanese photographer Miki Takahashi as a surface for projection.
Das menschliche Gesicht, von jeher ein Ausdrucksmedium der Seele, wird von der japanischen Fotografin Miki Takahashi als Projektionsfläche genutzt.
Stauffenberg-Block I-XVI from 1969 is an investigation into Germany's past, and for Maton (1990) Sieverding used the image of her face as an ambiguous surface for projection.
Stauffenberg-Block I - XVI von 1969 ist eine Auseinandersetzung mit der deutschen Vergangenheit, für Maton (1990) hat Sieverding ihr Konterfei als vieldeutige Projektionsfläche benutzt.
The gilt backgrounds on mediaeval painting were known to have produced an unreal luminous glow, symbolic of a spiritual sphere that leaves the phenomena of space and surface area as a surface for projection for our thoughts and imagination.
Schon die mittelalterlichen Goldgründe galten als Spender eines irrealen Lichtglanzes, Symbol einer geistigen Sphäre, welche die Phänomene des Raumes und der Fläche als Projektionsflächen für imaginäre Vorstellungen offen lassen.