Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surface of the intermediate layer
Vertaling van "surface of the intermediate layer" in Duits
Oberfläche der Zwischenschicht
Fläche der Zwischenschicht
A coated hard material as claimed in claim 1 or claim 2, wherein a material in a needle-shaped form is present in the outermost surface of the intermediate layer.
Beschichteter Hartstoff nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin ein Material in Nadel-Form in der äußersten Oberfläche der Zwischenschicht vorhanden ist.
The electrophotographic apparatus according to claim 16, wherein the surface of the intermediate layer has been subjected to washing by bringing that surface into contact with water in the course of the polishing of the surface or after the polishing.
Das elektrophotographische Gerät nach Anspruch 16, wobei die Oberfläche der Zwischenschicht einem Waschen durch Inkontaktbringen der Oberfläche mit Wasser in dem Ablauf des Polierens der Oberfläche oder nach dem Polieren unterzogen wird.
The process of claim 27 further comprising extruding an intermediate layer comprising a partially-fluorinated polymer onto the first layer, which comprises a perhalogenated polymer, and extruding an outer layer on a surface of the intermediate layer, said outer layer optionally comprising a non-fluorinated polymer.
Verfahren nach Anspruch 27, ferner umfassend das Extrudieren einer Zwischenschicht, die ein teilweise fluoriertes Polymer umfasst, auf die erste Schicht, die ein perhalogeniertes Polymer umfasst; und Extrudieren einer Außenschicht auf eine Fläche der Zwischenschicht, wobei die Außenschicht gegebenenfalls ein nicht fluoriertes Polymer umfasst.
The electric paper of claim 1 or claim 2, wherein a surface of the intermediate layer (120) facing the transparent cover layer (124) is opaque.
Elektrisches Papier nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei eine Fläche der Zwischenschicht (120), die der transparenten Abdeckschicht (124) zugewandt ist, undurchsichtig ist.
The process according to claim 20 or 21, wherein the photo-catalysis layer is formed by directly applying a material which comprises particles of a metal oxide exhibiting photo-catalysis on the surface of the intermediate layer.
Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, wobei die Photokatalyseschicht durch direktes Aufbringen eines Materials gebildet wird, das Teilchen eines Metalloxids, das Photokatalyseeigenschaften aufweist, umfasst, auf die Oberfläche der Zwischenschicht.
A coated hard material as claimed in claim 1 or claim 2, wherein a material in a hexagonal pillar form with an aspect ratio of at least 1.5 is present in the outermost surface of the intermediate layer.
Beschichteter Hartstoff nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin ein Material in hexagonaler Säulenform mit einem Seitenverhältnis von mindestens 1,5 in der äußersten Oberfläche der Zwischenschicht vorhanden ist.
The process according to claim 20 or 21, wherein the photo-catalysis layer is formed by the steps of: dispersing metal oxide particles exhibiting photo-catalysis into a volatile solvent, and applying the resulting dispersion on the surface of the intermediate layer.
Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, wobei die Photokatalyseschicht durch die folgenden Schritte gebildet wird: Dispergieren von Metalloxidteilchen, die Photokatalyseeigenschaften aufweisen, in ein flüchtiges Lösungsmittel und Aufbringen der daraus resultierenden Dispersion auf die Oberfläche der Zwischenschicht.
A method for producing an information recording medium according to any one of claims 16 to 19, wherein, in the process (b), grooves for tracking control are formed on a surface of the intermediate layer (15).
Verfahren zum Herstellen eines Informationsaufzeichnungsmediums nach einem der Ansprüche 16 bis 19, bei dem in dem Prozess (b) Nuten für eine Spursteuerung auf einer Oberfläche der Zwischenschicht (15) gebildet werden.
Composite material according to Claim 15, characterized in that the undulating and/or rough surface of the intermediate layer (2) is formed during the operation of curing the coating material.
Verbundmaterial nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die wellige und/oder rauhe Oberfläche der Zwischenschicht (2) im Aushärtungsvorgang des Lackes gebildet ist.
The boron and the oxygen of the intermediate layer are converted to boric acid as dry lubricant with the aid of hydrogen at least in the area of the freely accessible surface of the intermediate layer before application.
Spätestens im Einsatzfall wird zumindest teilweise das Bor und der Sauerstoff der Zwischenschicht zumindest im Bereich ihrer frei zugänglichen Oberfläche unter Zuhilfenahme von Wasserstoff zu Borsäure als Trockenschmiermittel umgewandelt.
A method according to claim 27, comprising printing on part of the surface of the intermediate layer to resist bonding between the migration layer and the intermediate layer whereby the inflatable pocket forms over the printed part.
Ein Verfahren nach Anspruch 25, welches das Bedrucken eines Teils der Oberfläche der Zwischenschicht umfasst, um einer Verbindung zwischen der Migrationsschicht und der Zwischenschicht entgegenzuwirken, wodurch sich die aufblasbare Tasche über dem bedruckten Teil ausbildet.
A textile product comprising: an outer fabric (22) fused to the interlining of claim 1 primarily through the adhesive dots (18) of the upper surface of the intermediate layer (20).
Textilprodukt, gekennzeichnet durch: ein äußeres Gewebe (22), welches an den Futterstoff nach Anspruch 1 primär gebunden ist mittels Haffmassenpunkten (18) auf der oberen Fläche der Zwischenschichten (20).
A spring element according to claim 5 or 6, characterised in that at least one surface of the intermediate layer (24; 25) is guided freely relative to the adjacent winding element (20).
Federkörper nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Oberflächenseite der Zwischenschicht (24; 25) lose zum benachbarten Wickelkörper (20) geführt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
