Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surface of the outer layer
Vertaling van "surface of the outer layer" in Duits
Oberfläche der äußeren Schicht
Oberfläche der Außenschicht
A molding according to any one of the preceding claims, wherein the surface of the outer layer is embossed.
Formkörper gemäß einem der obengenannten Ansprüche, wobei die Oberfläche der äußeren Schicht Einprägungen enthält.
Façade covering according to claim 1 or claim 2, characterised in that the special reflective characteristics are achieved by spectrally selectively absorbing pigments, fillers or binders arranged in the region of the surface of the outer layer.
Fassadenabdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die speziellen Reflexionseigenschaften durch im Bereich der Oberfläche der äußeren Schicht angeordnete, spektral selektiv absorbierende Pigmente, Füllstoffe oder Bindemittel erreicht werden.
A member as claimed in any of claims 1 to 3, wherein a release layer is provided between the outer surface of the inner layer and the inner surface of the outer layer.
Element nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei zwischen der äußeren Oberfläche der inneren Schicht und der inneren Oberfläche der äußeren Schicht eine Trennschicht vorgesehen ist.
A body protection material according to claim 1, 2, 3, 4 or 10 wherein a layer of fabric is laminated to the surface of the outer layer of air impermeable cellular rubber opposite the inner layer of porous expanded polytetrafluoroethylene.
Ein Körperschutzmaterial gemäß Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 7, bei dem eine Gewebelage auf derjenigen Oberfläche der äußeren Schicht aus luftundurchlässigem Schaumgummi auflaminiert ist, die der inneren Schicht aus porösem, verstrecktem Polytetrafluorethylen gegenüberliegt.
A percussion pad according to claim 1, wherein the block (4) further includes an outer layer (26) of rubber-like material and wherein said upper surface (28) is provided by a surface of the outer layer (26).
Perkussionskissen nach Anspruch 1, wobei der Block (4) ferner eine äußere Schicht (26) aus gummiartigem Material aufweist und wobei die genannte Oberseite (28) durch eine Oberfläche der äußeren Schicht (26) gegeben ist.
The multilayer skin (16) according to claim 1 wherein the coating film (26) is bonded to the outer surface of the outer layer (20).
Mehrschichtige Haut (16) gemäß Anspruch 1, worin die Auftragungsschicht (26) an die äußere Oberfläche der äußeren Schicht (20) gebunden ist.
The multilayer skin (16) according to claim 5 wherein the outer layer (20) has a surface and a coating film (26) on the surface of the outer layer (20).
Mehrschichtige Haut (16) gemäß Anspruch 5, worin die äußere Schicht (20) eine Oberfläche und eine Auftragungsschicht (26) auf der Oberfläche der äußeren Schicht (20) aufweist.
A steel cable according to any one of the preceding claims, wherein the coating is so thin that it shows the irregularities of the surface of the outer layer.
Stahlkabel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Beschichtung so dünn ist, dass sie die Unregelmäßigkeiten der Oberfläche der Außenlage zeigt.
A film according to any one of the preceding claims additionally comprising an ink-receptive layer suitable for ink-jet printing, on at least one surface of the outer layer.
Folie nach einem der vorgenannten Ansprüche, zusätzlich aufweisend auf mindestens einer der Oberflächen der Außenlagen eine für Druckfarbe aufnahmefähige Lage, die zum Tintenstrahldrucken geeignet ist.
A pipe according to claim 9, characterized in that the reinforcing thread is in direct contact with the outer surface of the outer layer of a turn and the inner surface of the outer or inner layer of the next turn.
Schlauch nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsdraht mit der Außenseite der Außenschicht einer Windung und der Innenseite der Außen- oder Innenschicht der folgenden Windung in direktem Kontakt steht.
A functional element (6) is connected in the first position (A) as one piece to the inner layer via a weakening line (6b), and is affixed on an inner surface of the outer layer.
Ein Funktionselement (6) ist in der ersten Position (A) über eine Schwächungslinie (6b) einstückig mit der inneren Lage verbunden und an einer Innenfläche der äusseren Lage festgelegt.
Garment according to claim 1, characterized in that the underlying layer (4) is fixed directly on the inner surface of the outer layer (5).
Kleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die darunter angrenzende Schicht (4) direkt auf der inneren Fläche der äußeren Schicht (5) befestigt ist.
A sack according to one of the claims 1 - 12, characterized in that there are channels (5) on the inner surface of the outer layer (2').
Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass Kanäle (5) auf der Innenfläche der Außenschicht (2') zugeordnet sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 84 ms.
