First of all, surface movement looks good and reduces the formation of surface scum created by dust particles and bacterial films.
Eine starke Oberflächenbewegung sieht zunächst einmal einfach gut aus. Es vermindert die Bildung einer Kahmhaut durch Staubpartikel und Bakterienfilme.
This surface scum has a high germ density and doesn't just look unpleasant but also jeopardizes the gasous exchange between the aquarium and the surrounding air.
Diese Kahmhaut hat eine hohe Keimdichte und sieht nicht nur unschön aus, sondern behindert auch den Gasaustausch zwischen dem Wasser im Aquarium und der Umgebungsluft.
The FinnFlow system suits all tanks requiring surface scum removal, and the system can be installed to existing tanks.
Das FinnFlow-System eignet sich für alle Becken, in denen Schwimmschlamm zu entfernen ist, und es lässt sich in bereits vorhandene Becken installieren.
Patented, intelligent FinnFlow system for surface scum removal
Patentiertes intelligentes FinnFlow-System zur Räumung von Schwimmschlamm
Effortless stirring even the roughest surface scum and sinking layers to uniformly homogenized slurry
Müheloses Aufrühren selbst gröbster Schwimmdecken und Sinkschichten zu gleichmässig homogenisierter Gülle
Surface scum on the slurry channels and the slurry pits are ideal breeding grounds for fly larvae.
Für Fliegenlarven sind Schwimmdecken auf den Güllekanälen und der Güllegrube ideale Brutstätten.
This often results in plant remains floating around and the possible formation of a so-called "surface scum".
Die Folge sind oft herumschwimmende Pflanzenreste und die mögliche Bildung einer sogenannten „Kahmhaut".
Sometimes a surface scum forms.
Manchmal bildet sich eine Kahmhaut.
TopClean II offers an easy to use and practical surface skimmer, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
METHOD AND ARRANGEMENT FOR REMOVAL OF SURFACE SCUM
VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ENTFERNUNG VON SCHWIMMSCHLAMM
These surface films are also called surface scum.
Diese Oberflächenfilme werden auch als Kahmhaut bezeichnet.
Dissolving surface scum provides fewer surfaces for depositing fly eggs
Aufgelöste Schwimmdecken bedeuten weniger Ablageflächen für Fliegeneier
The SuperDri's coating gives you unparalleled floatation with the ability to repel water, dirt and surface scum better than any material in the history of fly lines.
Die SuperDri der Beschichtung gibt Ihnen unvergleichliche Flotation mit der Fähigkeit, Wasser, Schmutz und Oberflächenschaum besser als jedes Material in der Geschichte der Fluglinien abstoßen.