Commercial vehicles are in use around the globe under hardest conditions and far from surfaced roads.
Nutzfahrzeuge sind weltweit unter härtesten Bedingungen und fernab befestigter Straßen im Einsatz.
Even when driving far from the beaten track or surfaced roads, the robust basis helps you to get through unscathed.
Auch bei Fahrten abseits befestigter Straßen hilft Ihnen die robuste Basis, souverän durchzukommen.
The traffic jam assist is designed for use on surfaced roads only.
Der Stauassistent ist nur für den Gebrauch auf befestigten Straßen konzipiert.
Relaxed riding or commuting on surfaced roads or cycle paths as part of everyday life.
Entspanntes Fahren oder Pendeln im Alltag auf befestigten Straßen oder Radwegen.
However, these vehicles are mostly driven on surfaced roads.
Meistens bewegen sich diese Fahrzeuge jedoch auf befestigter Straße.
The tests were carried out on soft ground, surfaced roads, gravel tracks, stony ground, in quarries, and on other surface types.
Die Tests wurden auf weichem Boden, befestigter Straße, Schotterweg, steinigem Untergrund, im Steinbruch und auf anderen Oberflächen durchgeführt.
The foregoing also applies to travel off surfaced roads, for dependability tests, speed tests or participation in rallies, races, driving safety training or test runs.
Dies gilt auch für Fahrten außerhalb befestigter Straßen, für Zuverlässigkeitstests, Geschwindigkeitstests oder zur Teilnahme an Rallyes, Wettrennen, Fahrsicherheitstrainings oder Testläufen.
The region has a well-developed transportation infrastructure, with over 360 km of railways and 3771 km of surfaced roads.
Die Provinz hat eine gut entwickelte Infrastruktur, mit einem Eisenbahnnetz von 360 Kilometern Länge und 3771 Kilometern befestigter Straßen.
The selectable hydrostatically powered wheel hub motors in the front axle - or the second axle if the vehicle has four axles - are the ideal configuration for vehicles that are primarily driven on surfaced roads and only occasionally need additional traction.
Die zuschaltbaren hydrostatisch angetriebenen Radnabenmotoren in der Vorderachse - beim Vierachser in der zweiten Achse - sind die passende Ausstattung, wenn das Fahrzeug überwiegend auf befestigter Straße bewegt wird und zusätzliche Traktion nur gelegentlich benötigt wird.
the application of emissions-reduced sweeping cars for carrying out the routine cleaning of hard surfaced roads.
die Nutzung von emissionsarmen Kehrfahrzeugen zur routinemäßigen Säuberung befestigter Straßen.
In contrast to this, the two-way suction excavator is perfectly equipped for working in the area of rail systems: It can move around on both surfaced roads and on rails.
Im Gegensatz dazu ist der Saugbagger Zweiwege perfekt für die Arbeit rund um Schienensysteme ausgerüstet: Er kann sich sowohl auf befestigten Straßen als auch auf Gleisen fortbewegen.
It can be provided for two-, three- and four-axle vehicles in the TGS series and for two- and three-axle semitrailer tractors in the TGX series and is ideal for vehicles that are primarily driven on surfaced roads and only occasionally need additional traction.
Es steht für zwei-, drei- und vierachsige Fahrzeuge in der Baureihe TGS sowie für zwei- und dreiachsige Sattelzugmaschinen in der Baureihe TGX zur Verfügung und ist die passende Ausstattung, wenn das Fahrzeug überwiegend auf befestigter Straße bewegt wird und zusätzliche Traktion nur gelegentlich benötigt wird.
This activates several assistance systems at once, improving the driving properties of the Golf Alltrack - and not just away from surfaced roads.
Dieses aktiviert gleich mehrere Assistenzsysteme und verbessert so die Fahreigenschaften des Golf Alltrack - nicht nur abseits befestigter Straßen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.