Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surreally
Vertaling van "surreally" in Duits
surrealen
They portray shoes, tables or a fire extinguisher, which the artist had found arranged so surreally.
Sie zeigen Schuhe, Tische oder einen Feuerlöscher, die der Künstler so surreal angeordnet vorgefunden hat.
Their "surreally intricate forms" she assumes will soon crop up in other products.
Ihre „surreal verschlungenen Formen" dürften bald auch bei anderen Produkten auftauchen.
Set under a surreally broad sky, the background to the painting Good Day presents a landscape which at first glance appears idyllic; suffused with light, it extends to the horizon.
Unter einem unwirklich weiten Himmel zeigt das Gemälde Guten Tag im Hintergrund eine bis zum Horizont reichende, lichtdurchflutete Landschaft, die auf den ersten Blick idyllisch wirkt.
Iceland is a Nordic tourist's dream, steamy geysers amidst a surreally beautiful landscape, elves, trolls, Pop music.
Island, das ist ein nordischer Touristentraum, sind dampfende Geysire inmitten unwirklich schöner Landschaft, Elfen, Trolle, Popmusik.
Paired with the surreally visceral artwork of internationally renowned painter&sculptor Cedric Wentworth, the visual explorations prove to be as haunting as the ethereal vocals of Aaron himself.
Dank des surrealen und intuitiven Artworks des international bekannten Malers und Bildhauers Cedric Wentworth ergeben sich visuelle Entsprechungen, die ebenso eindringlich sind wie Aarons ätherische Gesänge.
Lynch strips his surreally mundane sets to a ghostly austerity, which composer Angelo Badalamenti encourages with the smooth, spooky strains of a lush score.
Lynch verleiht seinen surrealen Motiven eine strenge, gespenstische Einfachheit, die der Komponist Angelo Badalamenti mit seinem sanft-unheimlichen Soundtracks noch unterstreicht.
It ditches the negatives to explore a future filled with diversity, energy, creativity and impromptu encounters in a surreally beautiful setting.
Es lässt alles Negative beiseite, um eine Zukunft voller Vielfalt, Energie, Kreativität und spontaner Begegnungen in einer surreal schönen Umgebung zu erforschen.
There's something surreally magical about a torrent of water plunging off a cliff and into a crystal pool.
Ein Wasserstrom, der sich über einen Felsen in einen kristallklaren See ergießt, hat etwas surreal Magisches.
They seem to have originated from a surreally enigmatic yet intuitively accessible matrix that also involves a continual alteration of shapes and contexts - a "transformational permutation" that at the same time allows reflections on our present-day existence.
Sie scheinen einer surreal rätselhaften und doch intuitiv zugänglichen Matrix entsprungen zu sein, die auch eine fortlaufende Veränderung der Gestalten und Kontexte beinhaltet - durch deren «transformative Permutation» gleichzeitig auch über unsere Gegenwart modellhaft reflektiert wird.
In the serial breach of norms and conventions a brilliant body of work was made, reflecting the times and society as if in a broken mirror - sometimes surreally, sometimes unemotionally, sometimes passionately or with laughter.
Im seriellen Bruch von Normen und Konventionen entstand so ein schillerndes Werk, das Zeit und Gesellschaft wie in einem zerbrochenen Spiegel reflektierte, - manchmal surreal, dann teilnahmslos, dann wieder leidenschaftlich oder lachend.
Their colored glass glitters within the wooden frames of the display case, a silent army of surreally sparkling creatures, exquisite and precious; they are shielded in Bregenz by a massive blue wall, filling the room with a mystical light.
Ihr farbiges Glas glitzert zwischen den Holzrahmen der Vitrine, ein stilles Heer surreal funkelnder Wesen, erlesen und kostbar, in Bregenz abgeschirmt durch eine monumentale blaue Wand, die den Raum in ein mystisches Licht taucht.
All of the scenes she has shot in the South West of the USA seem surreally enraptured, and the artist herself seems only to act inasmuch as she gives the decisive impulse.
Sämtliche ihrer im Südwesten der USA aufgenommenen Szenen wirken surreal entrückt, und die Künstlerin selbst scheint als Akteurin lediglich den ausschlaggebenden Impuls zu geben.
Just as with Johanna Diehl's works on Odessa, she succeeds here, with an almost surreally precise eye for minimal formal details - the pattern of a skirt, the adhesive tape -, in revealing both the individual as well as collective fate of people.
Wie schon in Johanna Diehls Arbeit über Odessa gelingt es ihr auch hier mit einem fast surreal präzisen Blick für minimale formale Details - dem Muster eines Rockes, den Klebestreifen - das individuelle ebenso wie das kollektive Schicksal von Menschen offenzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor surreally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
