Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surrender allowances
Vertaling van "surrender allowances" in Duits
Zertifikate
Abgabe von Zertifikaten
abgabepflichtig
It is not possible to surrender allowances issued for the current period for the previous period.
Für den laufenden Zeitraum vergebene Zertifikate können nicht für den vorangegangenen Zeitraum zurückgegeben werden.
So operators receive allowances for the current year before they have to surrender allowances to cover their emissions for the previous year.
Die Anlagenbetreiber erhalten folglich Zertifikate für das laufende Jahr, bevor sie die Zertifikate für ihre Emissionen im vorhergehenden Jahr abgeben müssen.
With a view to providing the necessary incentives for geological storage of emissions, there would be no need to surrender allowances for emissions stored.
Um die nötigen Anreize für die geologische Speicherung von Emissionen zu schaffen, brauchen keine Zertifikate für gespeicherte Emissionen zurückgegeben zu werden.
It is not possible to surrender allowances issued for the period 2005-2007 for the period 2008-2012 and subsequent five-year periods.
Für den Zeitraum 2008-2012 und nachfolgende Fünfjahreszeiträume können keine Zertifikate zurückgegeben werden, die für den Zeitraum 2005-2007 vergeben wurden.
From 2011 emissions from the aviation sector will be subject to a cap and aircraft operators will be required to surrender allowances to cover their emissions.
Ab 2011 gilt für Emissionen aus der Luftfahrt ein Emissionslimit (cap), und auch Flugzeugbetreiber müssen dann Zertifikate in Höhe ihrer Emissionen abgeben.
By 30 April each year operators must surrender allowances to cover their actual emissions.
Bis 30. April jeden Jahres müssen die Betreiber Zertifikate in Höhe ihrer tatsächlichen Emissionen abgeben.
An operator shall surrender allowances for an installation by requesting or, where provided in Member State legislation, be deemed to have requested, the registry administrator to
Ein Betreiber gibt Zertifikate für eine Anlage dadurch zurück, dass er beim Registerführer beantragt bzw., wenn dies in den Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaates vorgesehen ist, dass davon ausgegangen werden kann, dass er beantragt,
The EU greenhouse gas emissions trading scheme, which includes approximately 12000 installations across the 27 Member States of the European Union, requires these to surrender allowances equal to their annual emissions.
Das EU-Handelssystem für Treibhausgasemissionsrechte, das etwa 12000 Anlagen in den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union umfasst, sieht für diese Anlagen die Verpflichtung vor, Zertifikate in Höhe ihrer jährlichen Emissionen abzugeben.
If a company does not comply with its obligation to surrender allowances, sanctions will be applied.
Erfüllt ein Unternehmen seine Abgabepflicht für Zertifikate nicht, werden Sanktionen fällig.
At the end of each year installations must surrender allowances equivalent to their emissions.
Am Ende des Jahres müssen die Betreiber für die Emissionen ihrer Anlagen entsprechende Zertifikate vorlegen.
In this case, the obligation to surrender allowances can still be fulfilled, but the person responsible can no longer dispose of or trade in the emission allowances in the account.
Dann kann der Verantwortliche zwar noch die Abgabepflicht mit Zertifikaten erfüllen, aber er kann nicht mehr über die Emissionszertifikate auf dem Konto verfügen oder mit ihnen handeln.
At the end of each year installations must surrender allowances equivalent to their emissions.
Am Ende des Jahres müssen die Betreiber für die Emissionen ihrer Anlagen entsprechende Zertifikate vorlegen.
At the end of each year installations must surrender allowances equivalent to their emissions.
Jedes Unternehmen ist verpflichtet, am Jahresende genügend Zertifikate für seine gesamten Emissionen vorzulegen.
Synoniemen voor surrender allowances in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 60 ms.
