The mistakes of today and past days swarm around you like specters.
Die Fehler von heute und von vergangenen Tagen umschwirren dich wie Geister.
Suddenly at least a dozen pelicans swarm around us.
Da umschwirren uns plötzlich mindestens ein Dutzend Pelikane.
Then they swarm around me,
Dann umringen sie mich,
Then I shall stand here even as they swarm around me.
Dann werde ich hier stehen, selbst wenn sie mich überrennen.
Insects might swarm around, so keep away from the picnic until it's ready.
Insekten könnten herumschwirren, also halte Abstand vom Picknick, bis es bereit ist.
During the warm season, lovebugs swarm around outdoor events.
Während der warmen Jahreszeit schwärmen Marienkäfer um Veranstaltungen im Freien.
The good thoughts of others will swarm around you with a benediction.
Die guten Gedanken anderer werden dich segnend umgeben.
The irritative bugs seemed to swarm around us during the evening picnic.
Die lästigen Insekten schienen uns beim Abendpicknick zu umschwärmen.
As a scavenger, the flies swarm around the carcass, aiding in decomposition.
Als Aasfresser schwärmen die Fliegen um den Kadaver und unterstützen die Zersetzung.
A biting midge can swarm around you if you stand still too long.
Eine Kriebelmücken kann dich umschwärmen, wenn du zu lange stillstehst.
Oddly, the tiny fish swarm around it.
Seltsamerweise wird der Riese von winzigen Fischen umschwärmt.
Blue chromis and fairy basslets swarm around the coral heads in the bright shallows.
Blauer Chromis und Fahnenbarschen schwärmen um die Korallen in den hellen Untiefen.
They swarm around the wastebasket at home, in the office or in the cafeteria.
Sie umschwärmen den Mülleimer daheim, am Arbeitsplatz oder in der Kantine.