Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sways between
Vertaling van "sways between" in Duits
schwankt zwischen
He sways between hubris and desperation, accuses destiny and invokes demons.
Er schwankt zwischen Hybris und Verzweiflung, klagt das Schicksal an und beschwört Dämonen herauf.
Renate sways between depression and hope.
Renate schwankt zwischen Depression und Hoffnung.
Claudia shows up again, bursting with energy, Kamp sways between feeling care and mistrust, love and suspicion.
Claudia taucht voller Energie wieder auf, Kamp schwankt zwischen Fürsorge und Mißtrauen, Liebe und Verdacht.
The music on "Dead Storm" sways between very brutal, pounding parts, more fragile ones and some that I would call almost epic or majestic.
Die Musik auf "Dead Storm" schwankt zwischen sehr brutalen, stampfenden Teilen, etwas zerbrechlicheren und welchen, die ich fast episch oder majestätisch nennen würde.
Fiona speechlessly battles with her inability to act, Mark outgrows of himself and Mr. Filler sways between aggression and passiveness.
Fiona ringt fassungslos mit ihrer Handlungsunfähigkeit, Mark verspürt Genugtuung und Herr Filler schwankt zwischen Aggression und Passivität.
Violetta sways between hope and a certainty of death.
Violettas Zustand schwankt zwischen Hoffnung und Todesgewissheit.
Such as it is, a programme that sways between expectation and reality.
Musikalisch bedient sich das Duo Wie dem auch sei, ein Programm also - zwischen Anspruch und Wirklichkeit.
This recording sways between field recording and audio document of an outdoor "performance".
Dieses Stück pendelt zwischen Feldaufnahme und akustischer Dokumentation der „Performance" im Freien.
The fan sways between inactivity (29.4 dB(A)) and lowest activity (31.8 dB(A)) with no load for processor and graphics.
Ohne Last für Prozessor und Grafik schwankt der Lüfter zwischen Inaktiv (29.4 dB(A)) und geringster Aktivität (31.8 dB(A)).
Each track is topped off with Phoebe's singing, which sways between a little dirty, lovely, heavy and smooth and Niki's powerful bassplay.
Jeder Track wird abgerundet von Phoebes Gesang, der zwischen rauchig und lieblich, rockig und poppig schwankt und Nikis eindringlichem Bassspiel.
The processor temperature settles to about 70ºC in the long term, whilst the graphic chip sways between 85ºC and 92ºC.
Langfristig pendelt sich die Temperatur des Prozessors auf etwa 70ºC ein während der Grafikchip zwischen 85ºC und 92ºC schwankt.
The degree of artificiality permanently sways between a demonstrative exhibition of the garden as man's work on the one hand and the mise-en-scène of the garden as the work of nature on the other.
Dabei schwankt der Grad der ,Künstlichkeit' ständig zwischen der demonstrativen Zurschaustellung des Gartens als Werk des Menschen einerseits und der Inszenierung des Gartens als Werk der Natur andererseits.
By allocating euro financial assistance, the Euro Group could find itself in a situation in which it sways between the dictate of the stronger against the weaker and an unrestrained transfer union.
Durch die Vergabe von Euro-Finanzhilfen könnte die Euro-Gruppe also in eine Lage geraten, in der sie zwischen einem Diktat der Starken gegenüber den Schwachen und einer hemmungslosen Transferunion hin und her schwankt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sways between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
