They were sweating bullets as the jury returned to deliver the verdict.
Sie bekamen Schweißausbrüche, als die Geschworenen mit dem Urteil zurückkamen.
I was sweating bullets as the teacher handed back our final exams.
Ich bekam Schweißausbrüche, als die Lehrerin unsere Abschlussprüfungen zurückgab.
Tom was sweating bullets when his girlfriend's father asked about his future plans.
Tom schwitzte Blut und Wasser, als der Vater seiner Freundin nach seinen Zukunftsplänen fragte.
The nervous student was sweating bullets before his final presentation to the class.
Der nervöse Schüler schwitzte Blut und Wasser vor seiner letzten Präsentation vor der Klasse.
Well, he said the recording the police made of your conversation at the hospital has her attorney sweating bullets.
Und? Naja, er meinte das Geständnis, welches Sie ihr im Krankenhaus entlockten, bringt den Anwalt ins schwitzen.
the short sellers were sweating bullets.
kamen die Leerverkäufer ins Schwitzen.
He was sweating bullets before his driving test, terrified he might fail.
Vor der Fahrprüfung bekam er Schweißausbrüche, weil er riesige Angst hatte.
We were sweating bullets waiting to hear if our loan was approved.
Wir bekamen Schweißausbrüche, während wir auf die Zusage für den Kredit warteten.
They were sweating bullets during the job interview, afraid of tough questions.
Beim Bewerbungsgespräch bekamen sie Schweißausbrüche, aus Angst vor schwierigen Fragen.
I was sweating bullets while waiting for the results of my medical tests.
Ich schwitzte Blut und Wasser, während ich auf die Ergebnisse meiner medizinischen Tests wartete.
The CEO was sweating bullets during the tense board meeting about the company's future.
Der CEO schwitzte Blut und Wasser während der angespannten Vorstandssitzung über die Zukunft des Unternehmens.
The new pilot was sweating bullets during his first solo flight across the Atlantic.
Der neue Pilot schwitzte Blut und Wasser während seines ersten Alleinflugs über den Atlantik.
Claire Buat is now sweating bullets,
Claire Buat gerät jetzt ins Schwitzen,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.