The swelling current carries us forward...
Die anschwellende Strömung trägt uns voran...
From the external point of view, the package will probably do little to stimulate import demand and reduce Japan's swelling current account surplus.
Außenwirtschaftlich gesehen wird das Paket wahrscheinlich wenig zur Einfuhrbelebung und zur Verringerung des übermäßigen japanischen Leistungsbilanzüberschusses beitragen.
Andere resultaten
In helping to disseminate the books and ideas of these writers, Transcript hopes their words may shine like pebbles in the sand, washed up from the deep by swelling currents.
Indem wir helfen, die Bücher und die Ideen dieser Autoren zu verbreiten, hoffen wir von Transcript, dass ihre Worte wie Kiesel auf dem Sand glänzen, aus der Tiefe emporgewaschen von anschwellenden Strömungen.
Gazing down from space, satellites have the best view of ice floes drifting, waves swelling restlessly, currents moving dangerously, the spread of oil slicks and the changing positions of ships.
Die Bewegung von Eisschollen, unruhiger Wellengang, gefährliche Strömungen, Ölteppiche, die sich ausbreiten, oder auch die Position von Schiffen - aus dem All haben Satelliten den besten Blick auf die Ozeane.
Then in these swelling and ebbing currents, these deepening tides moving out, returning, I will sing you as no one ever has, streaming through widening channels into the open sea.
Mit diesem Hinfluten, mit diesem Münden in breiten Armen ins offene Meer, mit dieser wachsenden Wiederkehr will ich sprechen, will ich singen wie keiner vorher.
Swelling and ebbing lines, volumes and currents.
Schwellung und Linie, Volumen und Ströme.
This study aims at illustrating the current knowledge about swelling rock.
Der aktuelle Kenntnisstand über quellfähige Gesteine und ihr Verhalten im Tunnelbau wird umfassend dargelegt.
Allow them to bring the current of your memories into flow, beginning gently and then swelling.
Erlaube ihnen, den Fluss deiner Erinnerungen ins Fließen zu bringen, sanft beginnend und dann anschwellend.
Current scientific research suggests that Bromelain, a powerful enzyme, acts to control redness and swelling.
Jüngere wissenschaftliche Untersuchungen legen nahe, dass das Enzym Bromelain Rötungen und Schwellungen beseitigt.
The one-way galvanic current alleviates pain and swelling on the most remote body parts.
Mithilfe der galvanischen Gleichströmung wird eine Schmerzlinderung bewirkt und Schwellungen an den entferntesten Gliedmassen lassen nach.
Swelling in the upper or lower jaw, which causes deterioration of the current alignment of the prosthesis.
Schwellungen am Ober- oder Unterkiefer, die eine Verschlechterung der aktuellen Ausrichtung der Prothese verursacht.
Therefore a great effort is made to comprehensively present the theoretical background of swelling processes according to the current state of knowledge.
Dazu wurde versucht, die Grundlagen der Quellvorgänge nach dem aktuellen Kenntnisstand möglichst umfassend darzulegen.
Monolayer swelling or dielectric alteration in the thin film caused by absorption of the vapor molecules causes a small current.
Schwellen der Monomolekularen Schicht oder Nichtleiteränderung im Dünnfilm, der durch Absorption der Dampfmoleküle verursacht wird, verursacht einen kleinen Strom.