A car came, so I swerved, and I ran into her.
Es kam ein Auto, also bin ich ausgewichen und gegen sie gefahren.
He glared at me, swerved away, and kept walking.
Er starrte mich an, schwenkte ab, und ging weiter.
I swerved in the other lane where a semi was coming.
Ich schwenkte auf die andere Fahrbahn, auf der ein Semi fuhr.
The car swerved into its left lane and hit me head-on.
Der Wagen schwenkte auf seine linke Spur und traf mich frontal.
The cyclist cheated death when a truck swerved away at the last second.
Der Radfahrer ist dem Tod entkommen, als ein Lastwagen im letzten Moment auswich.
Jeepers creepers, the car just swerved into our lane without any warning.
Du meine Güte, das Auto ist einfach ohne Vorwarnung in unsere Spur gezogen.
The taxi swerved into a different lane during heavy traffic.
Das Taxi scherte im dichten Verkehr in eine andere Spur aus.
The motorcycle swerved dangerously but remained upright through the turn.
Das Motorrad schlängelte sich gefährlich durch die Kurve, blieb aber aufrecht.
Without warning, the truck swerved right, alarming other drivers.
Ohne Vorwarnung zog der Lastwagen nach rechts, was andere Fahrer erschreckte.
He swerved his bike just in time to dodge a low-hanging branch.
Er wich mit dem Fahrrad gerade rechtzeitig einem tief hängenden Ast aus.
He swerved unexpectedly, confusing everyone in the car with him.
Er lenkte unerwartet, was alle Mitfahrer im Auto verwirrte.
The car swerved in a split second to avoid hitting the pedestrian.
Das Auto wich blitzschnell aus, um den Fußgänger nicht zu erfassen.
When the truck suddenly swerved into our lane, I took evasive action.
Als der Lastwagen plötzlich in unsere Spur zog, machte ich ein Ausweichmanöver.