Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swifter action
Vertaling van "swifter action" in Duits
schnelleres Handeln
rascheres Handeln
Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
Drittens macht die zunehmende wirtschaftliche Globalisierung ein schnelleres Handeln mit strukturellen Reformen notwendig.
These summits and their topics must be considered together and connections made between them in order to prevent misleading competition and facilitate swifter action.
Diese Gipfel und ihre Themen müssen zusammen gedacht und aufeinander bezogen werden, um keine falschen Konkurrenzen aufkommen zu lassen und schnelleres Handeln zu ermöglichen.
Finns, who are accustomed to swifter action by the authorities, cannot be expected to anticipate such a long processing time.
Von Finnen, die an ein rascheres Handeln der Behörden gewöhnt sind, kann nicht erwartet werden, dass sie mit so langen Verfahren rechnen.
Swifter action is required, Commissioner, for these action plans on urban mobility are a crucial element of the recovery plan, but they are also crucial in terms of the climate-change challenge since, as you pointed out, 40% of pollution is found in cities.
Rascheres Handeln ist notwendig, Herr Kommissar, denn diese Aktionspläne für den Stadtverkehr sind ein entscheidendes Element des Sanierungsplanes, aber sie sind auch bei der Herausforderung des Klimawandels entscheidend, da, wie Sie das hervorgehoben haben, 40 % der Luftverschmutzung in Städten vorzufinden ist.
Finally, ESMA will see its emergency powers increased to allow swifter action to be taken.
Außerdem werden ESMAs Notstandsbefugnisse erweitert, um ein schnelleres Handeln zu ermöglichen.
He took swifter action once he realized the mistake could cost them.
Er handelte schneller, als ihm klar wurde, dass der Fehler sie teuer zu stehen kommen könnte.
Cooperation with third countries in carrying out tasks should be strengthened in order to enable swifter action.
Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben sollte die Zusammenarbeit mit Drittstaaten verstärkt werden, um ein schnelleres Vorgehen zu ermöglichen.
That is why the changes that have been made by our rapporteurs for swifter action are, indeed, essential.
Deshalb sind die von unseren Berichterstattern vorgeschlagenen Änderungen, um eine schnellere Reaktion zu ermöglichen, wirklich sehr wichtig.
That is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!
Daher meine Bitte, hier schneller zu handeln, bevor das alles kaputt ist!
That is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!
Daher meine Bitte, hier schneller zu handeln, bevor das alles kaputt ist!
While the Commission has in some measure recognised the environmental, health and economic impact of enduring problems linked to resource depletion, pollution and ecological destruction, swifter action is required.
Während die Kommission die ökologischen, gesundheitlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen der anhaltenden Probleme in Verbindung mit dem Ressourcenabbau, der Verschmutzung und der Umweltzerstörung zu einem gewissen Grad erkannt hat, ist jetzt schnelleres Handeln gefordert.
We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack, with better airline security and swifter action on our intelligence.
Wir schließen inakzeptable Lücken, die durch den fehlgeschlagenen Anschlag von Weihnachten offen gelegt wurden, durch eine bessere Flugsicherheit und schnellere Maßnahmen durch unsere Nachrichtendienste.
This is due to a more efficient way of handling complaints and infringement proceedings on the part of the Commission, together with swifter action by Member States to comply with their obligations.
Dies geht darauf zurück, dass zum einen die Kommission Klagen und Verstoßverfahren effizienter abwickelt und zum anderen die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen zügiger nachkommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor swifter action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
