Vertaling van "swifter pace" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The athlete's swifter pace secured her a first-place finish.
Das schnellere Tempo der Athletin sicherte ihr den ersten Platz.
The swifter pace of technology makes learning new skills even more essential today.
Das schnellere Tempo der Technologie macht das Erlernen neuer Fähigkeiten heute noch wichtiger.
The swifter pace of the game kept the players on their toes throughout.
Das schnellere Spieltempo hielt die Spieler während des gesamten Spiels auf Trab.
They set a swifter pace on the trail, determined to finish before dark.
Sie legten auf dem Pfad ein schnelleres Tempo vor, entschlossen, vor Einbruch der Dunkelheit zu enden.
The manufacturing recovery has benefited from the swifter pace of industrial upgrading and better prospects of external demand.
Die Erholung des verarbeitenden Gewerbes ist der schnelleren Modernisierung der Industrie und der Aussicht auf eine höhere Auslandsnachfrage zu verdanken.
The onslaught of carbon babies moves at a swifter pace in diesel powered engines, putting them at greater risk for impotency and early retirement.
Der Angriff der Carbonbabys bewegt an einem schnelleren Schritt in den dieselbetriebenen Maschinen und setzt sie an der größeren Gefahr für Machtlosigkeit und vorzeitige Pensionierung.
Calls on the remaining Member States to swiftly link their NQFs to the EQF; urges a swifter pace in order to remove all remaining barriers to recognition
fordert die Mitgliedstaaten, die dies noch nicht getan haben, auf, ihre nationalen Qualifikationsrahmen rasch mit dem EQR zu verknüpfen; fordert nachdrücklich, dabei rascher vorzugehen, damit alle Hemmnisse, die der Anerkennung entgegenstehen, beseitigt werden
Inventory trends varied widely depending on the product segment: while flat steel and plate recorded at best marginal increases in inventories in the first months of the current year, the stocking of long products progressed at a much swifter pace.
Die Lagerdynamik entwickelte sich dabei je nach Produktgruppe unterschiedlich: Während für Flachstahl und Grobblech in den ersten Monaten des laufenden Jahres allenfalls leichte Bestandssteigerungen verzeichnet wurden, nahmen die Lagerbestände von Langprodukten deutlich stärker zu.