Vertaling van "switch array according to Claim" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schaltmatrix nach Anspruch
An optical switch array according to Claim 1, wherein said light-receiving means comprise photodetectors for converting the received lights into electrical signals and outputting them.
Optische Schaltmatrix nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtempfangenden Einrichtungen Photodetektoren aufweisen zur Umwandlung des empfangenen Lichts in elektrische Signale und zu deren Ausgabe.
An optical switch array according to Claim 1, wherein said light-emitting means comprise light sources emitting lights in response to an input electrical signal.
Optische Schaltmatrix nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtemittierenden Einrichtungen Lichtquellen aufweisen, die Licht in Abhängigkeit eines elektrischen Eingangssignals abstrahlen.
An optical switch array according to Claim 1, further comprising second optical means for directing the lights from said masking means to said light-receiving means.
Optische Schaltmatrix nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zweite optische Einrichtung zum Richten des von der Maskiereinrichtung ausgehenden Lichts auf die lichtempfangenden Einrichtungen.
An optical switch array according to Claim 1, wherein said light-receiving means have a length equal to that of said masking means in said predetermined direction, and are constructed integrally with said masking means.
Optische Schaltmatrix nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der lichtempfangenden Einrichtungen gleich der der Maskiereinrichtung in der vorbestimmten Richtung ist, und daß die lichtempfangenden Einrichtungen in integraler Weise mit der Maskiereinrichtung aufgebaut sind.
An optical switch array according to Claim 6, wherein said second optical means is a second fiber bundle comprising a plurality of optical fibers each having one end thereof opposed to said light-receiving means and the other end opposed to the individual segments of said masking means.
Optische Schaltmatrix nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite optische Einrichtung ein zweites Glasfaserbündel mit einer Vielzahl von optischen Glasfasern ist, von denen ein Ende gegenüber den lichtempfangenden Einrichtungen und das andere Ende gegenüber den einzelnen Segmenten der Maskiereinrichtung angeordnet ist.
An optical switch array according to claim 11, characterized in that said first and second anamorphic optical systems comprise a spherical lens (6₂, 6₃) and a cylindrical lens (6₁, 6₄), respectively.
Optische Schaltanordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und das zweite anamorphotische optische System eine sphärische Linse (6₂, 6₃) und eine zylindrische Linse (6₁, 6₄) umfaßt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.