Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
switch-over clause
Vertaling van "switch-over clause" in Duits
Switch-over-Klausel
that the switch-over clause should be applied directly to all taxpayers who have generated income in jurisdictions acknowledged to be tax havens
dass die Switch-over-Klausel unmittelbar auf alle Steuerpflichtigen angewandt werden sollte, die Einkünfte in als Steueroasen eingestuften Rechtsgebieten erzielen
Member States that apply the switch-over clause should give a credit for the tax paid abroad, in order to prevent double taxation.
Um Doppelbesteuerung zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten, die die Switch-over-Klausel anwenden, die im Ausland abgeführten Steuern anrechnen.
Member States should therefore use the statutory tax rate when applying the switch-over clause.
Die Mitgliedstaaten sollten bei Anwendung der Switch-over-Klausel daher den gesetzlichen Steuersatz anwenden.
The Anti-BEPS Directive lays down rules for the following areas: a general anti-abuse rule, limitations to the deductibility of interest, hybrid mismatch rules, a switch-over clause, controlled foreign company rules and exit taxation.
Der Entwurf beinhaltet eine allgemeine Missbrauchsvorschrift, Einschränkungen beim Zinsabzug, Regelungen zu hybriden Gestaltungen, eine Switch-over-Clause (Übergang von der Freistellungsmethode zur Anrechnungsmethode), Regelungen zur Hinzurechnungsbesteuerung sowie zur Exit-Besteuerung.
Such elements should include, in particular, the interest limitation rule, the switch-over clause and controlled foreign company legislation as well as hybrid mismatches.
Zu solchen Komponenten sollten insbesondere die Zinsschranke, die Switch-over-Klausel und die Vorschriften für beherrschte ausländische Unternehmen sowie hybride Gestaltungen gehören.
The rules include a switch-over clause, which is targeted against certain types of income originating in a third country.
Die Bestimmungen umfassen eine Switch-over-Klausel, die auf bestimmte Arten von Einkünften aus Drittländern ausgerichtet ist.
Considering that the switch-over clause does not require control over the low-taxed entity and therefore access to statutory accounts of the entity may be unavailable, the computation of the effective tax rate can be a very complicated exercise.
Da die Switch-over-Klausel keine Kontrolle über das niedrig besteuerte Unternehmen erfordert und somit dessen Rechnungsabschlüsse möglicherweise unzugänglich sind, kann die Berechnung des effektiven Steuersatzes sehr schwierig sein.
It is therefore necessary to provide for a switch-over clause which is targeted against some types of foreign income, for example, profit distributions, proceeds from the disposal of shares and permanent establishment profits which are tax exempt in the Union and originate in third countries.
Es bedarf einer Switch-over-Klausel, die auf bestimmte Arten ausländischer Einkünfte ausgerichtet ist, z. B. Gewinnausschüttungen, Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen sowie in der Union von der Steuer freigestellte Betriebsstättengewinne aus Drittländern.
Such a switch-over clause has been incorporated, among other instruments, into the new protocol to the 1995 treaty with Luxembourg and to the 2009 treaty with Norway (2012) as well as to the new protocol to the 1994 treaty with Slovakia (2013).
Eine Switch-over-Klausel wurde u.a. 2012 zu einem neuen Protokoll zum Abkommen mit Luxemburg aus dem Jahr 1995, mit Norwegen aus dem Jahr 2009 und im Jahre 2013 zu einem neuen Protokoll zum Abkommen mit Slowakei aus dem Jahr 1994 eingeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor switch-over clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
