Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
synchronisation data
Vertaling van "synchronisation data" in Duits
Synchronisationsdaten
Synchronisations-Daten
A synchronisation system according to any one of the preceding claims, characterised in that a field of two bits is allotted in each first type frame to carry each of the synchronisation data.
Synchronisationssystem nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in jedem Zeitrahmen der ersten Art ein Feld von zwei Bit zugeteilt ist, um die jeweiligen Synchronisationsdaten zu führen.
A method according to claim 5, characterised in that the first type time frames carry synchronisation data to ensure the synchronisation of second type multi-frames between the radio terminals of a same group.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitrahmen der ersten Art Synchronisationsdaten führen, um die Synchronisation der Mehrfachrahmen der zweiten Art zwischen den Funkendgeräten einer gleichen Gruppe sicherzustellen.
The receiving unit of claim 71, wherein the memory means (44) is further for storing synchronisation data.
Die Empfangseinheit nach Anspruch 71, wobei das Speichermittel (44) ferner zum Speichern von Synchronisations-Daten vorgesehen ist.
A mobile terminal as claimed in claim 18, wherein each of the plurality of versions of the PIM application includes separate synchronisation data (50a,50b) to enable synchronisation with the multiple remote servers (15a,15b,15c).
Ein mobiles Endgerät nach Anspruch 18, in welchem jede der Vielzahl von Versionen der PIM-Anwendung gesonderte Synchronisations-Daten (50a, 50b) enthalten, um die Synchronisation mit den vielfachen fernen Servern (15a, 15b, 15c) zu ermöglichen.
A digital radio transmitter in accordance with claim 10, wherein the synchronisation data identifies the current short pseudo-random data sequence and/or the order number of the current short pseudo-random data sequence in a pre-defined order of transmission of the short pseudo-random data sequences.
Digitaler Funksender gemäß Anspruch 10, bei dem die Synchronisationsdaten die aktuelle kurze Pseudozufallsdatensequenz und/oder die Ordnungszahl der aktuellen kurzen Pseudozufallsdatensequenz in einer vordefinierten Reihenfolge der Übertragung der kurzen Pseudozufallsdatensequenzen identifiziert.
Apparatus according to claim 5 or a method according to claim 9 in which the synchronisation data is added after the digital video data and the first error check code are time division multiplexed with the digital audio data and the second error check code.
Gerät nach Anspruch 5 oder Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Synchronisationsdaten hinzugefügt werden, nachdem die digitalen Videodaten und der erste Fehlerprüfcode in Zeitmultiplexbeziehung mit den digitalen Audiodaten und dem zweiten Fehlerprüfcode gebracht werden.
The invention concerns a method for cyclically transferring data between at least two separately operating control method is used in particular for transferring synchronisation data between the control apparatus (10, 11, 12).
Es wird ein Verfahren zur zyklischen Übertragung von Daten zwischen mindestens zwei verteilt arbeitenden Steuergeräten vorgeschlagen, das insbesondere zur Übertragung von Synchronisationsdaten zwischen den Steuergeräten (10, 11, 12) dient.
The method of claim 1, wherein the secondary hidden data is selected from the group of: error correction data, identification data, access control data, keys, management rules, synchronisation data, decoding data, and authentication data.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die sekundären versteckten Daten aus der folgenden Gruppe ausgewählt sind: Fehlerkorrekturdaten, Identifikationsdaten, Zugangskontrolldaten, Schlüssel, Managementregeln, Synchronisationsdaten, Dekodierdaten und Authentizitätsdaten.
Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the synchronisation data is transmitted via a further burst which is separate from the actual payload data burst.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Synchronisationsdaten über einen weiteren vom eigentlichen Nutzdatenburst separierten Burst übertragen werden.
Parameterisation data and/or synchronisation data and/or motion data and/or motion course data can be transmitted by means of a central regulator and/or controller device (R), using at least one respective integrated bus system (B).
Durch eine zentrale Regelung und/oder Steuerung (R) über mindestens ein jeweils einheitliches Bussystem (B) sind Parametrierdaten und/oder Synchronisationsdaten und/oder Bewegungsinformation und/oder Bewegungsablaufdaten übermittelbar.
The precise time signals from the constellation of satellites - 32 in total for GPS - can also provide accurate time and synchronisation data for mobile phones and networks.
Die präzisen Zeitsignale von der jeweiligen Satellitenkonstellation - beim GPS sind es insgesamt 32 - liefern auch hochgenaue Zeit- und Synchronisationsdaten für mobile Telefone und Netzwerke.
A method according to Claim 1, wherein at step a) said remote communication unit (10) synchronizes its timing reference to retrieved synchronisation data.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei bei Schritt a) die Fernkommunikationseinheit (10) ihre Zeitreferenz mit den geholten Synchronisationsdaten synchronisiert.
Method of claim 1 or 2, wherein a definable number of logical channels (BCCH, FCCH, SCH) repeatedly embedded in predefined sub-frames comprises frequency correction and/or synchronisation data.
Verfahren nach Anspruch 1 oder wobei eine definierbare Anzahl logischer Kanäle (BCCH, FCCH, SCH), die wiederholt in vordefinierten Unterrahmen eingebettet sind, Frequenzkorrektur- und/oder Synchronisationsdaten umfaßt.
Synoniemen voor synchronisation data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 43 ms.
