Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synchronization mark
Vertaling van "synchronization mark" in Duits
Synchronisationsmarkierung
Synchronmarke
The method of claim 14 wherein the generating comprises generating the synchronization signal only if the recovery circuit recovers a portion of the synchronization mark within a predetermined time.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem das Erzeugen das Erzeugen des Synchronisationssignals nur dann, wenn die Wiedergewinnungsschaltung einen Abschnitt der Synchronisationsmarkierung innerhalb einer vorgegebenen Zeit wiedergewinnt, umfasst.
A disk according to claim 1, further comprising, if the data area contains the first defect, a synchronization mark (112) following the first bad area in the data area.
Speicherplatte gemäß Anspruch 1, die weiterhin, wenn der Datenbereich den ersten Defekt enthält, eine Synchronisationsmarkierung (112) aufweist, die dem ersten schlechten Bereich in dem Datenbereich folgt.
The synchronizer circuit (36) of claim 1 wherein the recovery circuit (44) is operable to: recover the synchronization mark by generating a synchronization indicator in response to the synchronization mark; and generate the synchronization signal in response to the synchronization indicator.
Synchronisationsschaltung (36) nach Anspruch 1, bei der die Wiedergewinnungsschaltung (44) so betreibbar ist, dass sie die Synchronisationsmarkierung durch Erzeugen eines Synchronisationsindikators in Reaktion auf die Synchronisationsmarkierung wiedergewinnt; und das Synchronisationssignal in Reaktion auf den Synchronisationsindikator erzeugt.
The method of claim 14 wherein: the recovering comprises recovering a portion of the synchronization mark; and the generating comprises generating the synchronization signal in response to the recovered portion of the synchronization mark.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem: das Wiedergewinnen das Wiedergewinnen eines Abschnitts der Synchronisationsmarkierung umfasst; und das Erzeugen das Erzeugen des Synchronisationssignals in Reaktion auf den wiedergewonnenen Abschnitt der Synchronisationsmarkierung umfasst.
The method according to claim 3, characterised in that said sychronization mark is comprised of four magnetic pulses and said alternate synchronization mark is comprised of two magnetic pulses.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Synchronisiermarke aus vier magnetischen Impulsen und die abwechselnde Synchronisiermarke aus zwei magnetischen Impulsen bestehen.
A disc-shaped recording medium according to claim 11, wherein a bit synchronization mark obtained on MSK modulation of data for modulation of a predetermined code pattern is inserted at the leading end of said bit block.
Diskförmiger Aufzeichnungsträger nach Anspruch 11, wobei eine Bit-Synchronisiermarkierung, die auf eine MSK-Modulation von Daten zur Modulation eines bestimmten Codemusters erhalten wird, am führenden Ende des genannten Bit-Blockes eingefügt ist.
Sensor arrangement according to Claim 6, characterized in that the cylinder identification is carried out by evaluating the distance between a segment mark and the following synchronization mark.
Geberanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderidentifikation durch Auswertung des Abstandes zwischen einer Segmentmarke und der nachfolgenden Synchronisationsmarke erfolgt.
An optical recording medium as in Claim 1, wherein the servo field further comprises at least one synchronization mark (BM, CM).
Optisches Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, in dem das Servofeld weiterhin mindestens eine Synchronisationsmarke (BM, CM) umfasst.
Printing system according to claim 13, wherein exactly one synchronization mark (110) is printed per print job, and the synchronization mark (110) precedes the first printed page (104) of the print job.
Ducksystem nach Anspruch 13, wobei pro Druckauftrag genau eine Synchronmarke (110) aufgedruckt wird und die Synchronmarke (110) vor der ersten, gedruckten Seite (104) des Druckauftrags liegt.
For positionally accurate printing, the first printer prints a synchronization mark on the recording medium which is read in the second printer and which is used to control the printing process there.
Zum lagegenauen Drucken wird vom ersten Drucker eine Synchronmarke auf den Aufzeichnungsträger gedruckt, die im zweiten Drucker gelesen und zur Steuerung des dortigen Druckvorgangs verwendet wird.
An optical disk according to claim 1, wherein: the synchronization region (102) is adapted for synchronizing a recording clock with a reproducing signal of the second clock synchronization mark, the recording clock being adapted for recording data in the recordable region.
Optische Platte nach Anspruch 1, bei der: der Synchronisationsbereich (102) für eine Synchronisation eines Aufzeichnungstakts mit einem Wiedergabesignal der zweiten Taktsynchronisationsmarkierung ausgelegt ist und der Aufzeichnungstakt zum Aufzeichnen von Daten in dem Aufzeichnungsbereich ausgelegt ist.
Synoniemen voor synchronization mark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
