Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synopsis and codification
Vertaling van "synopsis and codification" in Duits
Inhaltsübersicht und systematische Darstellung
This Synopsis and Codification offers a concise and comprehensive presentation of the laws, ordinances, exhortations and other subjects which appear in both the Kitáb-i-Aqdas itself and in the Questions and Answers which forms an appendix to that Book.
VORWORT Diese Inhaltsübersicht und systematische Darstellung gibt eine knappe, umfassende Aufstellung der Gesetze, Gebote, Ermahnungen und anderer Themen, die im Kitáb-i-Aqdas und in den Fragen und Antworten, einem Anhang zu diesem Buche, enthalten sind.
The Synopsis and Codification covered the text of both the Kitáb-i-Aqdas and the Questions and Answers which constitutes an appendix to the Aqdas.
Die Inhaltsübersicht und systematische Darstellung umfaßte sowohl den Kitáb-i-Aqdas als auch die "Fragen und Antworten", die einen Anhang zum Aqdas bilden.
The Guardian explained that an essential prelude to the publication of the Most Holy Book was the preparation of a synopsis and codification of its Laws and Ordinances.
Der Hüter erklärte, ein notwendiger Auftakt zur Veröffentlichung des Heiligsten Buches werde die Abfassung einer systematischen Darstellung seiner Gesetze und Gebote sein.
Additional details of the laws of inheritance are summarized in the Synopsis and Codification, section IV.C..a.-o. 39
Weitere Einzelheiten des Erbrechts sind in 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung', Abschnitt IV.C..a.-o. zusammengefaßt. 39
That publication included, in addition to the Synopsis and Codification itself and explanatory notes, a compilation of the passages from the Kitáb-i-Aqdas which had already been translated by Shoghi Effendi and published in various books.
Diese Veröffentlichung enthielt außer der eigentlichen Inhaltsübersicht und Erläuterungen auch die von Shoghi Effendi schon übersetzten und in verschiedenen Werken veröffentlichten Teile des Kitáb-i-Aqdas.
The Synopsis and Codification, which is republished in this volume, serves as another aid for obtaining an overview of the Book.
Die im vorliegenden Band erneut abgedruckte 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung' soll dem Leser einen raschen Überblick über das Buch vermitteln.
These verses constitute the prohibition of monasticism and asceticism. See the Synopsis and Codification, section IV.D. 1.y.iii.-iv.
Diese Verse bedeuten das Verbot des Mönchtums und der übertriebenen Askese (siehe 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung', Abschnitt IV.D..y..-IV.).
We therefore feel it is timely to clarify the situation, and the simplest way is to state those laws listed in the Synopsis and Codification of the Kitab-i-Aqdas which are not at present binding upon the friends in the western world.
Wir denken daher, daß es nun an der Zeit ist, diese Angelegenheit zu klären, und der einfachste Weg ist, jene in der Inhaltsübersicht und systematischen Darstellung des Kitáb-i-Aqdas aufgezählten Gesetze zu benennen, die derzeit für die Freunde in der westlichen Welt nicht bindend sind.
For details of the number of shares to be received by each group, see Questions and Answers, number 5, and Synopsis and Codification, section IV.C..a.
Zu den Einzelheiten der auf jede Gruppe entfallenden Anteile siehe 'Fragen und Antworten' Nr. 5, und 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung', Abschnitt IV.C..a.
The detailed provisions of the law concerning ablutions are set out in the Synopsis and Codification, section IV.A..a.-g., as well as in Questions and Answers numbers 51, 62, 66, 77 and 86.
Im einzelnen sind die Bestimmungen des Gesetzes über Waschungen in 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung', Abschnitt IV.A.,10.a.-g., aufgeführt, ebenso in 'Fragen und Antworten' 51, 62, 66, 77 und 86.
The Synopsis and Codification, section IV.D..y.i.-vii., summarizes the relevant provisions.
Die 'Inhaltsübersicht und systematische Darstellung', Abschnitt W.D..y..- VII. faßt die einschlägigen Bestimmungen zusammen.
The Synopsis and Codification covered the text of both the Kitáb-i-Aqdas and the Questions and Answers which constitutes an appendix to the Aqdas.
Diese Inhaltsübersicht und systematische Darstellung gibt eine knappe, umfassende Aufstellung der Gesetze, Gebote, Ermahnungen und anderer Themen, die im Kitáb-i-Aqdas und in den Fragen und Antworten, einem Anhang zu diesem Buche, enthalten sind.
Exemption from fasting is also granted to the other specific categories of people listed in the Synopsis and Codification, section IV.B..
Befreiung vom Fasten wird auch anderen Personengruppen gewährt; sie sind in "Inhaltsübersicht und systematische Darstellung", Abschnitt IV.B.., aufgeführt.
Synoniemen voor synopsis and codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
