Wipe down the system console periodically using a cloth slightly moistened with soap and water.
Die Systemkonsole regelmäßig mit einem leicht mit Seife und Wasser angefeuchteten Tuch abwischen.
There are several options available to customize the system console.
Use ALT+F2 to switch from the Intra2net system console to the Linux shell login. Caution
Wechseln Sie mit ALT+F2 von der Intra2net System-Konsole auf den Login der Linux-Shell.
While looking for a system console so she can log out she notices a map with a room marked experiment.
Während der Suche nach einer System-Konsole, damit sie sich abmelden konnte, bemerkte sie eine Karte mit einem Raum der mit Experiment markiert war.
The following error messages are displayed on the system console upon reboot
Auf der Systemkonsole werden beim Systemneustart die folgenden Fehlermeldungen angezeigt
The system console can be mounted easily on a lightweight cart and also operates on battery power.
Die Systemkonsole kann auf ein leichtes Fahrgestell montiert werden und kann auch per Batterie betrieben werden.
On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console.
Auf einem Mehrbenutzersystem möchte man nicht unbedingt, dass jeder Benutzer einfach auf die Systemkonsole schreiben kann.
You can see the servers on the system console in the panel at boot time
Du kannst den Servern auf der Systemkonsole im Panel beim Booten zusehen
Switch the session to system console.
Schaltet die Sitzung auf die Systemkonsole um
Specifies the type of client using the session or whether the session is the system console.
Bestimmt den Clienttyp, der die Sitzung verwendet, oder ob es sich bei der Sitzung um die Systemkonsole handelt.
Do not comment out the line for the system console ttyv0.
Kommentieren Sie nicht die Zeile für die Systemkonsole ttyv0 aus!
The hostname is, and ttyv0 indicates that this is the "system console".
Der Hostname ist und ttyv0 gibt an, dass dies die „Systemkonsole" ist.
getpass reads a password from the system console after prompting with the null-terminated string prompt and disabling the echo.
getpass liest ein Kennwort von der Systemkonsole, nachdem der Benutzer zur Kennworteingabe in einen nullterminierten String aufgefordert wurde und die Kennwortanzeige deaktiviert wurde.