Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

system joint

Vertaling van "system joint" in Duits

Systemgelenk n

Systemfuge

WISCHERANLAGEN-GELENKSTANGE

At a bilateral orthosis, only check one system joint at a time.

Überprüfen Sie bei einer bilateralen Orthese immer nur ein Systemgelenk auf einmal.

Align the system joint as set before.

Richten Sie das Systemgelenk wie zuvor festgelegt aus.

The system joint of the partition walls is used for hanging furniture and accessories.

So wird die Systemfuge der Trennwände als Aufhängung für Möbel und Accessoires genutzt.

Thus, you can saw very close to the system joint without damaging it.

Damit können Sie sehr nah am Systemgelenk sägen, ohne es zu beschädigen.

Mount the pulling cable adaptor according to the assembly instruction in the manual of each respective system joint.

Montieren Sie den Kabelzugadapter entsprechend der Montageanleitung in der Produktbeilage des jeweiligen Systemgelenkes.

Bring the system joint in extension.

Bringen Sie das Systemgelenk in Extension.

Everything above or below this line must not be bent, as these areas are part of the system joint later.

Alles oberhalb bzw. unterhalb dieser Linien darf nicht verformt werden, da diese Bereiche später Teil des Systemgelenkes sind.

Place the system joint with mounted holder into the positive cast and check the alignment.

Setzen Sie das Systemgelenk mit montiertem Grundträger in das Gipspositiv und überprüfen Sie die Ausrichtung.

The wire would then be too short at the top and the system joint could not lock.

Dadurch wäre er am oberen Ende zu kurz und das Systemgelenk könnte nicht mehr sperren.

Place the holders on an even surface, the still mounted system joint exceeding the edge, to check the proper alignment of the squares.

Legen Sie die Grundträger auf eine ebene Fläche und lassen das noch montierte Systemgelenk über die Fläche hinausragen, um die gleichmäßige Ausrichtung der Vierkante zu überprüfen.

For a unilaterally mounted system joint, fill the second hole (without holder) of the positive cast with plaster.

Bei einem unilateral verbauten Systemgelenk befüllen Sie das zweite Loch (ohne Grundträger) im Gipspositiv mit Gips.

The cable conduit should be placed within the radius of the locking pawl (green) for the pulling cable to meet the locking pawl from above and the system joint to unlock smoothly.

Der Kabelkanal sollte innerhalb des Radius der Sperrklinke (grün) verlaufen, damit der Kabelzug von oben auf die Sperrklinke trifft und das Systemgelenk einwandfrei entsperren kann.