After a successful introduction our system of evaluation becomes to an cash cow.
Nach einer Erfolgreichen Einführung wird unser Bewertungssystem zu einem Selbstläufer.
The system of evaluation can be considered as well established.
The current system of evaluation has been in place since 1999.
Das derzeitige Evaluierungssystem wurde 1999 eingeführt.
Furthermore, we must address the system of evaluation and the outdated 10-yearly cycle of planning that seems to be the norm at CND.
Desweiteren müssen wir uns mit dem Evaluierungssystem und dem veralteten 10-Jahreszyklus der Planung auseinandersetzen, welche bei der CND die Norm zu sein scheinen.
This framework should provide for the establishment of applicable physical protection requirements and include a system of evaluation and licensing or other procedures to grant authorisation.
Dieser Rahmen soll die Schaffung anzuwendender Vorschriften für den physischen Schutz vorsehen und ein System zur Bewertung und Genehmigung oder sonstige Verfahren zur Erteilung von Ermächtigungen enthalten.
Whereas Regulation (EEC) No 793/93 envisages a system of evaluation and control of the risks of existing substances and whereas in order to undertake the risk evaluation of such substances, it is appropriate to identify priority substances requiring attention
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 793/93 sieht ein System zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe vor. Zur Bewertung dieser Umweltrisiken sollte festgelegt werden, welche Stoffe vorrangig zu prüfen sind und besondere Aufmerksamkeit erfordern.
In our company, we have introduced a system of evaluation for every project and order.
Wir haben bei uns ein Bewertungssystem für jede Aktion und jeden Auftrag eingeführt.
Competition and system of evaluation facilitate the pressure article purchase for the middle class
Wettbewerb und Bewertungssystem erleichtern den Druck-Artikel-Einkauf für den Mittelstand
The high cost of these technologies and their supposed efficiency call for a robust system of evaluation.
Die hohen Kosten dieser Technologien und die Frage nach ihrer Wirksamkeit erfordern ein zuverlässiges Bewertungssystem.
This system of evaluation enables better differentiation of the work shown, especially in highlighting natural abilities.
Dieses Bewertungssystem ermöglicht eine bessere Differenzierung der gezeigten Arbeiten, speziell bei der Hervorhebung von Anlagen.
For the condition of the lamps our new system of evaluation and our precise photos gives you the information you need.
Über den Zustand der Lampen gibt außer den Fotos unser Bewertungssystem Auskunft.
If the same yardsticks are applied to all these borrowers, the system of evaluation will become more expensive, or the banks will be hindered from giving credit.
Schert man diese Kreditnehmer über einen Kamm, wird das Bewertungssystem verteuert oder Bankkredite werden verhindert.
The tried and tested 5-point system of evaluation serves here as a foundation, in order to correctly recognize the respective predicate in a first step ("outstanding", "very good", "good", "satisfactory", "deficient").
Das weithin bewährte 5er- Bewertungssystem dient auch hier als Grundlage, um im ersten Schritt das jeweilige Prädikat („hervorragend", „sehr gut", „gut", „genügend", „mangelhaft") richtig zu erkennen.