Vertaling van "system of harmonised rules" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System harmonisierter Vorschriften
It is appropriate to provide, therefore, for a system of harmonised rules for the different categories of propagating material and fruit plants to be marketed by reference to those international schemes, where available.
Deshalb sollte unter Bezugnahme auf diese internationalen Standards (soweit vorhanden) ein System harmonisierter Vorschriften für die verschiedenen zu vermarktenden Kategorien von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten entwickelt werden.
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a European Parliament and Council directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (COM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD))
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein transparentes System harmonisierter Vorschriften zur Beschränkung des grenzüberschreitenden Güterverkehrs mit schweren Lastkraftwagen auf ausgewiesenen Straßen (KOM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD))
changes in the system of harmonised rules shall not require revisions
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln machen keine Revisionen erforderlich.
changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
Änderungen am System der harmonisierten Regeln sollten, sofern nicht im Zusammenhang mit besonderen Durchführungsmaßnahmen angegeben, keine Revisionen erforderlich machen.
Changes in the system of harmonised rules
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln
I agree with the rapporteur that in order to address future challenges in the aviation market, above all in the field of air safety, a system of harmonised rules needs to be introduced at European level.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass ein System harmonisierter Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene eingeführt werden muss, um den zukünftigen Herausforderungen auf dem Luftverkehrsmarkt, insbesondere im Bereich der Luftraumsicherheit, gewachsen zu sein.
The aim of the Commission's proposal is not to question the principle of driving restrictions but to create a transport system of harmonised rules at EU level so that hauliers may make the best use of logistical planning tools for their international transport operations.
Der Zweck des Kommissionsvorschlags besteht nicht darin, Verkehrs-beschränkungen prinzipiell in Frage zu stellen, sondern ein Verkehrssystem mit gemeinschaftsweit harmonisierten Regelungen zu schaffen, das Kraftverkehrs-unternehmen eine optimale logistische Planung ihrer internationalen Operationen ermöglicht.
This Directive establishes a transparent system of harmonised rules and information concerning driving restrictions applied for certain periods to heavy goods vehicles undertaking international transport on certain roads of the European Community.
Diese Richtlinie dient zur Schaffung eines transparenten Systems harmonisierter Vorschriften und Informationen über zeitlich begrenzte Fahrbeschränkungen für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Verkehr auf bestimmten Straßen in der Europäischen Gemeinschaft.
This Directive establishes a transparent system of harmonised rules
Diese Richtlinie dient zur Schaffung eines transparenten Systems harmonisierter Vorschriften
The Commission has previously stated (P-1767/06 and E-1582/07) that, because of pressure from the Council (a blocking minority), it had been compelled to withdraw its proposal on 'a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles'.
Die Kommission hat zu einem früheren Zeitpunkt mitgeteilt (P-1767/06 und E-1582/07), dass sie unter dem Druck des Rates (blockierende Minderheit) genötigt war, ihren Vorschlag für eine Richtlinie über „ein transparentes System harmonisierter Bestimmungen über Fahrverbote" zurückzuziehen.
changes in the system of harmonised rules shall not require revisions
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln machen keine Revisionen erforderlich.
changes in the system of harmonised rules should not require revisions unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.
Änderungen am System der harmonisierten Regeln sollten, sofern nicht im Zusammenhang mit besonderen Durchführungsmaßnahmen angegeben, keine Revisionen erforderlich machen.
Changes in the system of harmonised rules
Änderungen des Systems harmonisierter Regeln
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.