Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system of language
Vertaling van "system of language" in Duits
System der Sprache
Repräsentationssystem für Sprache
Another central theme is the system of language, and especially its susceptibility to misunderstandings and equivocations, which lend a thrilling edge to human interaction.
Ein weiteres zentrales Thema ist das System der Sprache - insbesondere deren Anfälligkeit für Missverständnisse und Doppeldeutigkeiten, welche die menschliche Interaktion spannend machen.
With our thinking, we can not comprehend nothingness because thinking is only a hallucination of our body, trapped in the system of language and duality.
Und das Nichts läßt sich mit unserem Denken nicht mehr erfassen, denn Denken ist nur eine Sinnestäuschung unseres Körpers, gefangen im System der Sprache und Dualität.
It is not only evident in the friction between the human body and its environment, but also between the individual imagination and the generalising system of language.
Er zeigt sich nicht nur in der Spannung zwischen menschlichem Körper und Außenwelt, sondern auch in der Spannung zwischen der individuellen Vorstellungskraft und dem vereinheitlichenden System der Sprache.
According to this theory, the interpersonal system of language makes it possible to use frames of interpretation and to place political content as well as values through a conscious use of language.
Das zwischenmenschliche System der Sprache ermöglicht es, sogenannte Deutungsrahmen beziehungsweise Frames, anzuwenden und durch eine bewusste Sprachanwendung politische Inhalte und Wertvorstellungen zu platzieren.
In his "word-image paintings" Magritte employed the linguistic theories of Ferdinand de Saussure - and questioned the complex system of language.
In seinen Wort-Bildern bediente sich Magritte der sprachwissenschaftlichen Theorien Ferdinand de Saussures - und hinterfragte das komplexe System der Sprache.
Another perverse effect of the current system of language communication is the distortion of information it brings about.
Eine andere widernatürliche Folge des gegenwärtigen Systems sprachlicher Kommunikation ist, dass es eine Verzerrung der Information bewirkt.
Her poems deal with the phrasal nature of the symbolic system of language, which she encounters with cautious suspicion because it reproduces and confirms a morally dubious reality.
Ihre Gedichte beschäftigen sich mit der Phrasenhaftigkeit des symbolischen Systems der Sprache, dem sie mit vorsichtigem Misstrauen begegnet, weil es eine moralisch fragwürdige Wirklichkeit affirmiert und reproduziert.
One immediately notices the chain system of language: it hinders expression rather than allowing it to close.
Man merkt sofort das Kettensystem der Sprache: eher behindert sie Ausdruck, als ihn zuzulassen.
Based on this brief explanation, the system of language schools and vocational training courses for foreigners and immigrants is given the important function of a "hinge" between a so-called successful and an unsuccessful or incomplete naturalisation process, i.e., integration.
Aufgrund der skizzierten Erklärungsmuster bekommt das System der Sprachschulen und Fortbildungskurse für AusländerInnen und ImmigrantInnen aber die wichtige Funktion eines "Scharniers" zwischen einer sogenannten gelungenen Einbürgerung bzw. dem nicht gelungenen oder nicht abgeschlossenen Prozess der Einbürgerung bzw. Integration.
The system of language flows within the dynamic of the practice of meaning and understanding, and en-ters in a state of flux of interaction where it loses its solid, universal outline.
Das System dynamisiert sich in der Praxis eines Meinens und Verstehens, gerät in den Fluss des Interagierens und verliert dort jegliche feste, universale Kontur.
It was linguistics that first pointed this out, by demonstrating that each system of language develops different rules, and that verbal exchange is only possible within the framework of each particular set of rules.
Diese Erkenntnis verdanken wir der Sprachanalytik, die uns lehrt, dass die Sprachsysteme keinen absoluten Regeln unterliegen, sondern jedes System seine eigenen Regeln entwickelt und ein Austausch nur innerhalb dieser bestimmten Regeln möglich ist.
Just as has occurred at other times in history, the Church herself must freely decide upon the system of language that will serve her doctrinal mission most effectively, and should not be subject to externally imposed linguistic norms that are detrimental to that mission.
Wie es in anderen Perioden der Geschichte geschehen ist, muss die Kirche selbst frei die Art der Sprache festlegen, die ihrer Lehraufgabe am besten dient, und man darf sie nicht von außen herangetragenen sprachwissenschaftlichen Normen unterwerfen, die dieser Aufgabe schaden.
Starting from ancient "count stones" (9000-2000 B.C.), the Sumerian cuneiform script was created as a complex, mainly ideographic, system of language strategy of problem solving which was applied by the inventors of the cuneiform script can be analyzed semiotically.
Ausgehend von den "Zählsteinen" (IX.-II.Jahrtausend v.d.Z.) (3), wird mit der sumerischen Keilschrift ein komplexes Repräsentationssystem für Sprache geschaffen, dessen Problemlösungsstrategie semiotisch zu bestimmen ist (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system of language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 116 ms.
