Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system of multilateral
Vertaling van "system of multilateral" in Duits
System der multilateralen
The principal, substantive means of achieving our goals remains through the system of multilateral negotiation.
Das Hauptmittel zur Erreichung unserer Ziele bleibt das System der multilateralen Verhandlungen.
A fair and effective procedure for settling disputes is at the heart of any successful system of multilateral trade.
Ausschlaggebend für ein gut funktionierendes multilaterales Handelssystem ist ein faires und wirksames Streitbeilegungsverfahren.
Some of them set up a more detailed and systematic system of multilateral mutual control of quantities produced and sold by each firm.
Einige der Hersteller haben ein präziseres und systematischeres multilaterales System zur gegenseitigen Kontrolle der produzierten und verkauften Mengen eines jeden Unternehmens eingeführt.
As a result, increasing the resources of a WTO that is better incorporated in the system of multilateral organisations is, in my opinion, one of the conditions for better trade rules that promote development.
Daher halte ich die Verstärkung der Mittel einer WTO, die besser in das System der übrigen multilateralen Organisationen eingebunden ist, für eine der Voraussetzungen für bessere Handelsregeln im Dienste der Entwicklung.
It is therefore necessary to increase policy dialogue with UN agencies, funds and programmes, and to improve EU participation in the system of multilateral governance.
Hierzu muss der politische Dialog mit den Agenturen, den Fonds und den Programmen der UNO ausgebaut und die Beteiligung der EU am Multilateralismus verbessert werden.
An open and strong system of multilateral trade rules provides the best basis for enhancing the contribution of external trade to the Union's strategic goal.
Ein offenes, starkes System von Regeln für den multilateralen Handel bildet die beste Grundlage für die Verstärkung des Beitrags des Außenhandels zum strategischen Ziel der Union.
Some analysts describe the post-1945 period as a US-led hierarchical order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.
Einige Analysten beschreiben den Zeitraum nach 1945 als US-geführte hierarchische Ordnung mit liberalen Merkmalen, in der die USA die öffentlichen Güter zur Verfügung stellten und dabei in einem lockeren System multilateraler Regeln und Institutionen agierten, das schwächeren Ländern Mitspracherechte zugestand.
In the Section's view, the accession of individual LDCs to the emerging system of multilateral joint rules should be linked more and more closely with the solvability of the country's external debt problems.
Die Fachgruppe spricht sich für eine immer stärkere Verknüpfung zwischen dem Beitritt der einzelnen Entwicklungsländer zum entstehenden System allgemeiner multilateraler Regeln und der Lösung für die internationalen Schuldenprobleme dieser Länder aus.
International instruments of trade and finance oversee a complex system of multilateral trade laws and financial agreements that keep the poor in their Bantustans anyway.
Internationale Handels- und Finanzinstrumente steuern ein komplexes System multilateraler Handelsgesetze und Finanzabkommen, die die Armen ohnehin in ihren Bantustans festhalten.
The alternative to a Union-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements whose complexity and costs would be prohibitive as compared to legislation at the level of the Union.
Die Alternative zu einem unionsweiten Konzept wäre ein System multilateraler bzw. bilateraler Vereinbarungen, dessen Komplexität und Kosten im Vergleich zu Rechtsvorschriften auf Unionsebene zu hoch sind.
Two weeks into the job, the new US president has wasted no time going to war with the system of multilateral trade arrangements and military alliances which have underpinned Australia's prosperity in peace and security since World War II.
In seinen ersten zwei Wochen hat der Präsident ohne zu zögern dem System der multilateralen Handelsabkommen und Militärbündnisse den Krieg erklärt. Diese Abkommen bildeten seit dem Zweiten Weltkrieg die Grundlage für Australiens Wohlstand in Frieden und Sicherheit.
The alternative to a Community-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements the complexity and costs of which would be prohibitive as compared to legislation at European level.
Die Alternative zu einem gemeinschaftsweiten Ansatz wäre ein System multilateraler oder bilateraler Vereinbarungen, deren Komplexität und Kosten allerdings im Vergleich zum Erlass von Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene außerordentlich hoch wären.
whereas the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of vital importance for the prevention of proliferation of nuclear weapons, the whole system of multilateral disarmament agreements, and the preservation of peace and international security,
in der Erwägung, dass der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen für die Verhinderung der Verbreitung von Kernwaffen, das System der multilateralen Abrüstungsverträge sowie den Erhalt des Friedens und der internationalen Sicherheit von entscheidender Bedeutung ist
Synoniemen voor system of multilateral in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 105 ms.
