We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
funktionierendes System
This involves very high investment costs in order to obtain a system which functions.
Dies geht einher mit sehr hohen Investitionskosten, um ein funktionierendes System zu erhalten.
A useful result is quickly achieved at a very favourable price and the customer has a system which functions.
Schnell erhält man zu einem sehr günstigen Preis ein brauchbares Ergebnis und der Kunde erhält ein funktionierendes System.
The invention also relates to an anti-jamming system which functions in accordance with the inventive method.
Des weiteren betrifft die Erfindung ein Einklemmschutzsystem, das entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet.
We only wanted a system which functions well and which would give us an opportunity to work without being disturbed.
Wir wollten nur ein System, das gut funktionierte und das uns eine Gelegenheit gab, ungestört zu arbeiten.
An immune system which functions normally is important.
Ein funktionierendes Immunsystem ist dann wichtig.
When moving millions of items through warehouses, you need a storage system which functions flawlessly while still keeping process costs low.
Für millionenfach durchgeführte Lagerbewegungen braucht es Lagersysteme, die reibungslos funktionieren und dabei trotzdem die Prozesskosten niedrig halten.
A system which functions reasonably well and which practical experience and case law have been fine-tuning should only be amended where strictly necessary.
In ein System, das ordentlich funktioniert und das von der Praxis und von der Rechtssprechung seine Feinabstimmungen erhalten hat, dürfen nur Änderungen vorgenommen werden, die unbedingt notwendig sind.
Apparatus according to claim 4, characterized by a transponder system which functions with non-contact induction-readers (8) which installed on each of the respective locks (4, 6, 7, 2.1).
Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß das Transpondersystem mit einem kontaktlosen Induktionsleser (8) ausgeführt ist, welcher jeweils an einer Schleuse (4, 6, 7, 2.1) vorhanden ist.
Magnet arrangement according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional current path (C3) is part of a coil system which functions as a shim device and/or compensates external magnetic field fluctuations in the magnet arrangement.
Magnetanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Strompfad (C3) Teil eines Spulensystems ist, welches in der Magnetanordnung als Shim-Vorrichtung und/oder zur Kompensation von externen magnetischen Feldfluktuationen wirkt.
Draft The ancient Egyptian hieroglyphic system combines principles of alphabetic, syllabic and logographic writing in a multi-layered system which functions on several levels.
Die altägyptische Hieroglyphenschrift kombiniert die Prinzipien der Alphabetschrift, Silbenschrift und Logographie zu einem vielschichtigen System, das auf mehreren Ebenen funktioniert.
For digital transmission with existing AM emitters, the ITU recommends a system which functions according to a multi-carrier method (OFDM).
Für die digitale Übertragung mit bestehenden AM-Sendern wird seitens der ITU ein System mit Mehrträgerverfahren (OFDM) empfohlen.
Trojan.Doc.Agent.C installs several malicious modules and components on the targeted system which functions as spyware and by which cyber spooks can spy the entire functioning of the compromised system.
Trojan.Agent.MNR MSCORSWV.EXE installiert mehrere bösartige Module und Komponenten auf dem Zielsystem, die als Spyware fungieren und mit denen Cyber-Spione die gesamte Funktionsweise des kompromittierten Systems ausspionieren können.
It shall provide a multilingual system which functions in all official languages as well as a central help-desk to assist Member States in the use of IMI.
Sie wird ein mehrsprachiges System, das in allen Amtssprachen funktioniert, und ein zentrales Helpdesk zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Nutzung von IMI bereitstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.