Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system-immanent
Vertaling van "system-immanent" in Duits
systemimmanenten
systemimmanente
systembedingten
systembedingte
The argument that class struggle is system-immanent captures the "trapped" character of struggles within capital.
Das Argument, Klassenkampf sei systemimmanent erfasst den „eingeklemmten" Charakter der Kämpfe innerhalb des Kapitals.
Class struggle is not denied on this view, but seen as "system-immanent" - moving within the categories - and the abolition of the categories is looked for elsewhere.
Klassenkampf wird in dieser Sichtweise nicht bestritten, jedoch als „systemimmanent" - als sich innerhalb der Kategorien bewegend - abgetan und die Abschaffung der Kategorien wurde anderweitig gesucht.
The host of functions provided exceeded our initial planning specifications, such as the system-immanent manipulation protection, the extremely precise diagnostics or the presettable values in the SCADA system - SmartWire-DT offers us considerable added value.
Dabei übertraf die Vielzahl an Funktionen unsere ersten Planungsvorgaben, so etwa der systemimmanenter Manipulationsschutz, die äußerst präzisen Diagnosen oder die im Leitsystem vorgebbaren Werte - SmartWire-DT bietet uns einen signifikanten Mehrwert.
Temporary interruptions due to usual maintenance work, system-immanent disruptions at external providers or external network operators as well as force majeure are possible.
Vorübergehende Betriebsunterbrechungen aufgrund der üblichen Wartungszeiten, systemimmanenten Störungen bei fremden Providern oder bei fremden Netzbetreibern sowie im Falle höherer Gewalt sind möglich.
The developers designed the framework so that components stored in its own system-immanent library and the simulation tools used are interchangeable.
Die Entwickler haben das Framework so ausgelegt, dass Komponenten, die in einer eigenen systemimmanenten Bibliothek hinterlegt sind, sowie die verwendeten Simulationswerkzeuge austauschbar sind.
He is also involved in a more extensive investigation of the system-immanent (control) mechanisms inscribed into technical vehicles - in space and air travel as well as in war waging.
Dabei geht es auch um eine weiterreichende Untersuchung der systemimmanenten (Kontroll-)Mechanismen, die dem technischen Vehikel - der Raum- und Luftfahrt ebenso wie der Kriegsführung - eingeschrieben sind.
Operating interruptions or access limitations due to servicing, modifications, extensions or the input of additional content or due to system-immanent disturbances on the internet or in the case of force majeure are, however, possible.
Es sind jedoch Betriebsunterbrechungen oder Zugangseinschränkungen aufgrund von Wartungsarbeiten, Änderungen, Erweiterungen oder Eingaben von weiteren Inhalten oder aufgrund von systemimmanenten Störungen des Internets oder bei höherer Gewalt möglich.
Backup On request and depending on availability backups are primarily stored in a system independent from the storage area (gluster) so as to exclude possible data loss due to any system-immanent errors.
Backup Backups werden auf Wunsch nach Verfügbarkeit primär auf ein von den Speicherbereichen unabhängiges System abgelegt (gluster) um Datenverluste aus etwaigen systemimmanenten Fehlern auszuschließen.
Temporary operational breakdowns, in particular due to usual maintenance works, system-immanent failures of the Internet as well as in case of force majeure, however, are possible.
Vorübergehende Betriebsunterbrechungen, insbesondere aufgrund der üblichen Wartungsarbeiten, systemimmanenten Störungen des Internets sowie im Falle höherer Gewalt, sind allerdings möglich.
The study demonstrates convincingly that the EasyMop GMP System box is a safe system, entailing no system-immanent risks for microbiological contamination.
Die Studie belegt überzeugend, dass die EasyMop GMP Systembox ein sicheres System ist, das keine systemimmanenten Risiken für mikrobiologische Verunreinigungen birgt.
Rainhild Schäfers and Björn Misselwitz impressively point out that obstetric interventions are related to system-immanent factors such as the size of a clinic or the time of day.
Rainhild Schäfers und Björn Misselwitz zeigen mit ihrem Vortrag eindrücklich auf, dass geburtshilfliche Interventionen im Zusammenhang stehen mit systemimmanenten Faktoren wie der Größe einer Klinik oder der Tageszeit.
The lie is often a system-immanent necessity - more on this later during my presentation.
Hier ist die Lüge oft eine systembedingte Notwendigkeit - dazu später im Vortrag.
Opel driver assistance systems are intended to support the driver within the system-immanent limitations.
Die Fahrerassistenzsysteme von Opel unterstützen den Fahrer innerhalb der systembedingten Einschränkungen.
Synoniemen voor system-immanent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 52 ms.
