Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematic exchanges of information
Vertaling van "systematic exchanges of information" in Duits
systematischen Informationsaustausch
Networks should be established for cooperation, training and systematic exchanges of information among all players and institutions directly involved in care.
Die Schaffung von Netzwerken für die Zusammenarbeit, die Schulung und den systematischen Informationsaustausch aller direkt mit der Situation "Pflege" befassten Akteuren und Institutionen.
This coordination must be carried out both with regard to policies and at the operational level through more systematic exchanges of information and the establishment of consistent and concerted cooperation programmes.
Diese Koordinierung hat sowohl auf der Ebene der politischen Entscheidungen als auch auf der Durchführungsebene durch einen systematischen Informationsaustausch und die Erstellung abgestimmter und kohärenter Kooperationsprogramme zu erfolgen.
Networks should be set up for cooperation, training and systematic exchanges of information among all players and institutions directly involved in care, and for social work facilities and the police (for instance a "care round table")14.
Es sollten Netzwerke für die Zusammenarbeit, die Schulung und den systematischen Informationsaustausch aller direkt mit der Situation "Pflege" befassten Akteure und Institutionen sowie den Einrichtungen der Sozialarbeit und der Polizei gebildet werden (etwa "Runde Tische Pflege").
systematic exchanges of information between all the actors in the maritime community by further developing the EQUASIS system in particular
einen systematischen Informationsaustausch zwischen allen Beteiligten durch Ausbau der EQUASIS-Datenbank
The legislative framework should make provision for systematic exchanges of information between databases in the Member States so that intra-Community movements of cattle can be traced in accordance with the requirements of the Community legislation (paragraphs 35 to 37).
Der rechtliche Rahmen müsste einen systematischen Informationsaustausch zwischen den Datenbanken der Mitgliedstaaten vorsehen, damit die innergemeinschaftlichen Verbringungen der Rinder entsprechend den Anforderungen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zurückverfolgt werden können (Ziffern 35-37).
encourage systematic exchanges of information, such as the scheme in the Benelux countries, coordination of inspection activities, regular consultation between national administrations and training of inspectors to ensure better compliance with the legislation.
Förderung des systematischen Informationsaustauschs, wie beispielsweise der Initiative der Beneluxländer, der Koordinierung der Kontrolltätigkeit, der regelmäßigen Konzertierung zwischen den nationalen Verwaltungen sowie der Ausbildung der Kontrolleure, damit die unterschiedlichen Rechtsvorschriften besser eingehalten werden.
support more systematic exchanges of information at European and international level on the one hand and further research on child abuse images and related offences on the other.
systematischen Austausch von Informationen auf europäischer und internationaler Ebene auf der einen Seite und die weitere Forschung zum Thema Kindesmissbrauchsdarstellungen und den damit verbundenen Straftaten auf der anderen Seite zu unterstützen.
In the absence of systematic exchanges of information between Member States and in view of the lack of precision in the legislation, at the level of procedures, checks and sanctions, passports which have not been invalidated could be reused in an irregular manner.
In Ermangelung eines systematischen Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten und hinreichend präziser Rechtsvorschriften sowohl hinsichtlich der Verfahren als auch im Hinblick auf Kontrollen und etwaige Sanktionen könnten nicht für ungültig erklärte Pässe vorschriftswidrig wieder verwendet werden.
The Directive aims to increase gradually the percentage of working days of drivers checked and seeks to promote systematic exchanges of information.
Durch die Richtlinie soll der Prozentsatz der überprüften Arbeitstage der Fahrer schrittweise angehoben und der systematische Informationsaustausch gefördert werden.
Moreover, particularly in the priority areas on which the Council has adopted specific resolutions on policy coordination, the Member States and the Commission shall carry out systematic exchanges of information and views on their policies and [...]
Insbesondere in den prioritären Bereichen, für die der Rat spezifische Entschließungen über die Koordinierung der Politiken angenommen hat, führen die Mitgliedstaaten und die Kommission darüber hinaus einen systematischen Informations- und Gedankenaustausch über ihre Politiken und [...]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
