Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically mainstreamed
Vertaling van "systematically mainstreamed" in Duits
systematisch berücksichtigt
If these are crosscutting issues, we should know why they are not systematically mainstreamed across all instruments and programming.
Wenn dies Querschnittsthemen sind, sollten wir wissen, warum sie nicht systematisch in sämtliche Instrumente und Programmplanungen eingebunden werden.
The aim is to put the necessary mechanisms in place over the next few years for the concerns of people with disabilities to be systematically mainstreamed into development cooperation work.
Ziel ist, durch geeignete Maßnahmen in den nächsten Jahren die Weichen so zu stellen, dass die Belange von Menschen mit Behinderungen in der Entwicklungszusammenarbeit systematisch berücksichtigt werden.
ensure that horizontal issues (gender, human rights and disability) will be systematically mainstreamed into operations.
Gewährleistung der systematischen Einbeziehung horizontaler Aspekte (geschlechterspezifische Fragen, Menschenrechte und Behinderung) bei der Durchführung der Hilfsaktionen.
The following themes will be systematically mainstreamed in all areas of development cooperation: human rights, gender issues, democracy, good governance, environmental sustainability, climate change, health, institutional development and capacity building, anti-corruption measures, counter-narcotics and aid effectiveness.
Die folgenden Themen werden durchgängig in allen Bereichen der Entwicklungszusammenarbeit berücksichtigt: Menschenrechte, geschlechterspezifische Aspekte, Demokratie, gute Regierungsführung, ökologische Nachhaltigkeit, Klimawandel, Gesundheit, Entwicklung der Institutionen und Kapazitätsaufbau, Korruptionsbekämpfung, Drogenbekämpfung und Wirksamkeit der Hilfe.
With the end of the Cold War, states and international organisations have systematically mainstreamed good governance in their development strategies for third countries.
Seit dem Ende des Kalten Krieges haben Staaten und Internationale Organisationen die Förderung „Guten Regierens" systematisch in ihre Entwicklungshilfestrategien integriert.
I would also aim to ensure that better regulation and competitiveness concerns are systematically mainstreamed in the Commission's work, working closely with the other Vice-Presidents.
In enger Zusammenarbeit mit den anderen Vizepräsidenten würde ich auch sicherzustellen versuchen, dass Belange der besseren Rechtsetzung und Wettbewerbsfähigkeit bei der gesamten Arbeit der Kommission systematisch berücksichtigt werden.
In line with these Principles, Roma issues should be systematically mainstreamed into all relevant European and national policies.
Gemäß diesen Grundprinzipien sollten Roma-Aspekte systematisch in allen einschlägigen europäischen und nationalen Politikbereichen berücksichtigt werden.
The BMZ's concept of human rights To ensure that human rights become more systematically mainstreamed into German development policy, in May 2011 the BMZ published a strategy paper entitled Human Rights in German Development Policy.
Menschenrechtskonzept des BMZ Um die systematische Verankerung der Menschenrechte in der deutschen Entwicklungspolitik weiter zu vertiefen, hat das BMZ im Mai 2011 das Konzept "Menschenrechte in der deutschen Entwicklungspolitik" vorgelegt.
Synoniemen voor systematically mainstreamed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
