The systematisation of a sub-process takes place in a specified order.
Die Systematisierung eines Teilprozesses erfolgt dabei in einer festgeschriebenen Reihenfolge.
It also contributes to the scientific, historical-genetic systematisation of paradigms.
Er trägt auch zu der wissenschaftlichen, geschichtlich begründeten Systematisierung von Paradigmen bei.
The objective was rather a geographical systematisation of precious metals.
Es ging vielmehr um eine geografische Systematisierung der Edelmetalle.
The above-mentioned analyses of metaphor reveal varying degrees of systematisation.
Die genannten Metaphernanalysen zeigen unterschiedliche Grade der Systematisierung.
A systematisation of lessons learned for a future of digitalisation and disruption.
Eine Systematisierung der Lessons Learned für eine Zukunft der Digitalisierung und Disruption.
Artistic systematisation makes use of aesthetic experience.
Künstlerische Systematisierung bedient sich einer ästhetischen Erfahrung.
We reject the systematisation of detention centres and forced returns.
Wir lehnen die Systematisierung der Auffanglager und die kompromisslose Abschiebepraxis ab.
At the same time, scientific standards for the digital recording and systematisation of graffiti will be developed.
Zugleich werden wissenschaftliche Standards für die digitale Erfassung und Systematisierung von Graffiti entwickelt.
Support organisations and projects in implementing the participative method of Systematisation
Begleitung von Organisationen und Projekten in der partizipativen Methode der Systematisierung
Compilation, systematisation and, if applicable, annotation of data for planning purposes
Zusammenstellung, Systematisierung und ggf. Kommentierung von Daten für Planungszwecke
In my paper I intend to provide a new systematisation in the field of philosophy.
Es geht mir in meiner Arbeit um eine neue Systematisierung im Bereich der Philosophie.
The organisation, systematisation and evaluation of the technical cooperation between the sector's donors have been harmonised.
Organisation, Systematisierung und Evaluierung der technischen Kooperation der in diesem Sektor tätigen Geber wurden harmonisiert.
Historians had also taken part, but the distance between the memory and its systematisation was too small.
Es erschienen auch Historiker, aber die Distanz zwischen Erinnerung und ihrer Systematisierung war viel zu klein.