Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemic failings
Vertaling van "systemic failings" in Duits
systematische Mängel
Finally, the applicant puts forward a fifth plea in law whereby the defendant infringed the principle of partnership inasmuch as it initially confirms the adequacy of administrative and control systems, but bases the contested decision on systemic failings in the administrative and control system.
Abschließend trägt die Klägerin als fünften Klagegrund vor, dass die Beklagte gegen das Prinzip der Partnerschaft verstoßen habe, da sie die Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme vorab bestätigt, die angefochtene Entscheidung aber auf systematische Mängel im Verwaltungs- und Kontrollsystem gestützt habe.
Furthermore, the Commission bases the contested decision on systemic failings in the administrative and control system, even though it confirmed, in the course of the programming period, that the administrative and control systems were capable of functioning.
Ferner stütze die Kommission die angefochtene Entscheidung auf systematische Mängel im Verwaltungs- und Kontrollsystem, obwohl sie die Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme noch während der Förderperiode bestätigt habe.
There were said to be no systemic failings in the asylum system there.
Im dortigen Asylsystem seien keine systemischen Mängel bekannt.
The Community will withdraw entitlement to such additional preferences whenever the evaluation mechanisms of the relevant international organisations reveal serious systemic failings on the part of the beneficiary countries.
Die Gemeinschaft wird diese zusätzlichen Präferenzen zurückziehen, wenn die Bewertungen der zuständigen internationalen Organisationen auf schwere und systematische Verstöße der begünstigten Länder schließen lassen.
It's just... Whatever his personal failings here, there have been a series of systemic failings that are...
Zu seinen persönlichen Problemen kommen noch systembedingte Probleme, die...
In Greece, however, there were ongoing systemic failings in the asylum procedure. Therefore, in application of Article 13(1) of the Dublin III Regulation, Croatia was to be regarded as the Member State responsible.
In Griechenland bestünden im Asylverfahren allerdings fortdauernde systemische Mängel. Daher sei in Anwendung von Art. 13 Abs. 1 der Dublin-III-Verordnung Kroatien als der zuständige Mitgliedstaat anzusehen.
One of the objectives was to counteract the negative trends as well as any systemic failings within the financial industry.
Ein Ziel dabei war, den negativen Entwicklungen oder auch Systemmängeln innerhalb der Finanzindustrie entgegen zu wirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemic failings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
