Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemically important functions
Vertaling van "systemically important functions" in Duits
systemrelevanten Funktionen
That is how the conditions are created to restructure international financial institutions or resolve them in an orderly manner without destroying value or interrupting systemically important functions.
So werden die Voraussetzungen geschaffen, um international tätige Finanzinstituten zu restrukturieren oder geordnet abwickeln zu können, ohne dass Werte vernichtet werden oder systemrelevante Funktionen ausfallen.
Such tools are, in particular, needed to prevent insolvency or, when insolvency occurs, to minimize negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
Derartige Instrumentarien werden vor allem zur Verhinderung einer Insolvenz benötigt, bzw. falls eine solche eintritt, zur Minimierung der negativen Auswirkungen, indem die systemisch wichtigen Funktionen des betreffenden Instituts aufrechterhalten werden.
The systemically important banks also formulate the emergency plan, which must demonstrate and prove how the bank could continue its systemically important functions uninterrupted in the event of a crisis.
Der Notfallplan wird ebenfalls von der systemrelevanten Bank verfasst. Sie hat darin aufzuzeigen und nachzuweisen, wie sie im Krisenfall ihre systemrelevanten Funktionen ohne Unterbrechung weiterführen könnte.
Crisis resistance of systemically important functions improved
Krisenbereitschaft der systemrelevanten Funktionen verbessert
Such tools are, in particular, needed to prevent insolvency or, when insolvency occurs, to minimize negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
Derartige Instrumentarien werden vor allem zur Verhinderung einer Insolvenz benötigt oder, falls eine solche eintritt, zur Minimierung der negativen Auswirkungen, indem die systemisch wichtigen Funktionen des jeweiligen Instituts aufrechterhalten werden.
The bank must implement the emergency plan measures in preparation as far as possible, for example by outsourcing the systemically important functions of a financial group to a separate banking subsidiary.
Die Bank hat die Notfallplanmassnahmen dabei soweit wie möglich vorbereitend umzusetzen, beispielsweise durch die Auslagerung der systemrelevanten Funktionen einer Finanzgruppe in eine separate Tochterbank.
Systemically important banks must make adequate provisions to ensure they can maintain the services required for continuing their systemically important functions in the event of a crisis and during the subsequent restructuring phase.
Damit die systemrelevante Bank die für die systemrelevanten Funktionen nötigen Dienstleistungen auch im Krisenfall und während der darauffolgenden Restrukturierungsphase beziehen kann, hat sie die dafür notwendigen Vorkehrungen zu treffen.
On top of the going concern requirements, systemically important banks operating internationally must hold additional capital to guarantee their restructuring or continuation of the systemically important functions in a functioning unit and wind-up of the other units without recourse to public resources (so-called gone concern requirements).
Ergänzend zu den Going-concern-Anforderungen müssen international tätige systemrelevante Banken zusätzliches Kapital halten, um ihre Sanierung zu gewährleisten oder die systemrelevanten Funktionen in einer funktionsfähigen Einheit weiterzuführen und die anderen Einheiten ohne Inanspruchnahme öffentlicher Mittel abzuwickeln (sogenannte «Gone-concern-Anforderungen»).
Both banks, for example, now have a non-operating holding company as their group parent and have transferred Swiss-based systemically important functions to separate subsidiaries.
Beide Banken verfügen zum Beispiel heute über eine nicht-operative Holdinggesellschaft als Konzernobergesellschaft und haben die schweizerischen systemrelevanten Funktionen in eigenständige Tochtergesellschaften ausgelagert.
According to the Key Attributes, the strategic analysis should identify the institution's essential and systemically important functions and set out the key steps to maintaining them in recovery scenarios.
Diesem Standard zufolge sollten bei der strategischen Analyse die wesentlichen und systemrelevanten Funktionen des Instituts ermittelt und die wichtigsten Schritte zur Beibehaltung eines Sanierungsszenarios dargelegt werden.
Home/ mountable used as tower or rack. All systemically important functions and the UPS status are shown on the display such as Utilization, back-up time and errors.
Mit Hilfe des Displays können alle systemrelevanten Funktionen kontrolliert und der Status der USV-Anlage abgefragt werden, z.B. Auslastung, verbleibende Überbrückungszeit und Fehler.
The SNB is responsible for the determination of systemically important banks and their systemically important functions (cf. Chapter 5 art. 8 Banking Act; Decrees issued by the Swiss National Bank concerning systemic importance).
Die SNB ist verantwortlich für die Bezeichnung der systemrelevanten Banken und deren systemrelevanter Funktionen (BankG, Fünfter Abschnitt, Art. 8; Verfügungen der Schweizerischen Nationalbank betreffend Systemrelevanz).
Synoniemen voor systemically important functions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
