This concerns not only the construction but also the systems operation.
Dies betrifft nicht nur die Bauausführung, sondern auch den Anlagenbetrieb.
This project's monitoring programme covers nine buildings where systems operation will be examined and optimised.
Das Monitoringprogramm umfasst neun Gebäude, deren Anlagenbetrieb überprüft und optimiert wird.
The new multifunction terminal also enables systems operation of several different applications
Das neue Multifunction Terminal ermöglicht auch einen Systembetrieb von mehreren unterschiedlichen Anwendungen
The responsibles of systems operation are system and platform administrators.
Die Verantwortlichen im Systembetrieb sind Systemadministratoren und Plattform-Verantwortliche.
zenon's wide range of graphical options provides superior usability in systems operation.
Mit weitreichenden grafischen Möglichkeiten sorgt zenon für überlegene Usability in der Anlagenbedienung.
With the WKP 5000 S WICKERT is presenting a new generation of systems operation and systems networking.
Mit der WKP 5000 S präsentiert WICKERT eine neue Generation der Anlagenbedienung und Anlagenvernetzung.
The electricity consumption of individual components shows that the optimisation of systems operation had a measurably positive effect.
Der Stromverbrauch einzelner Komponenten zeigt, dass sich die Optimierung des Anlagenbetriebs messbar positiv auswirkt.
A feature of the transfer of the commissioning into the final systems operation is the addition of scheduling functions and optimisations.
Der Übergang der Inbetriebnahme in den endgültigen Anlagenbetrieb ist durch die Ergänzung von Zeitplanfunktionen und Optimierungen gekennzeichnet.
The goals identified in the assessment phase are matched to the systems operation, and the decommissioning of the old infrastructure can begin.
Die während der Bewertungsphase ermittelten Ziele werden mit dem Systembetrieb verglichen und die Außerbetriebnahme der alten Infrastruktur kann beginnen.
The aim of the monitoring must be to control the systems operation, confirm the design data or provide a basis for optimisations and thereby reduce the energy consumption.
Ziel des Monitorings muss es sein, den Anlagenbetrieb zu kontrollieren, die Planungsdaten zu bestätigen oder eine Grundlage für Optimierungen zu liefern und dadurch den Energieverbrauch zu senken.
The department assumes responsibility for the development, integration, and systems operation of the entire order management process and product flow, from data reception to delivery, for national satellite projects.
So übernimmt die Abteilung Informationstechnik in den nationalen Satellitenprojekten die Verantwortung für die Entwicklung, die Integration und den Systembetrieb der gesamten Bestellverwaltung und des Produktflusses vom Datenempfang bis zur Auslieferung.
Even when occupant comfort and energy efficiency have been optimised during the planning phase, systems operation and control still have to be coordinated and adapted for the actual conditions present, particularly in the first year of operation.
Auch wenn Nutzerkomfort und Energieeffizienz in der Planungsphase optimiert wurden, müssen Anlagenbetrieb und Regelung also aufeinander abgestimmt und den tatsächlichen Rahmenbedingungen angepasst werden. Der Gebäudebetrieb gehört - insbesondere in den ersten Monaten - fachmännisch unter die Lupe genommen.
The optimisation of overall systems operation during the first phase of occupancy was successful in lowering the 2006 electricity consumption for distribution of air and water.
Die Optimierung des gesamten Anlagenbetriebs während der ersten Nutzungsphase konnte den Stromverbrauch 2006 für die Wasser- und Luftverteilung reduzieren.