Let's run a systems test.
Wir machen einen Systemtest.
"Compounding the error, an actual presidential code, minus any audio explanation, was sent rather than a lesser alert or a notification of a systems test of some kind."
"Was den Fehler verschlimmerte, war, dass ein tatsächlicher Präsidentschaftscode anstatt einer geringeren Warnung oder einer Benachrichtigung von einer Art Systemtest gesendet wurde."
On 26 April 1986 a sudden power output surge during a systems test caused a reactor vessel to rupture, leading to a series of blasts.
Am 26. April 1986 hatte ein plötzlicher Anstieg der Reaktorleistung während eines Systemtests zum Bersten eines Reaktorgefäßes geführt und eine Reihe von Explosionen nach sich gezogen.
Run a systems test on the memory, and remove any bad SIMMs.
Führen Sie einen Systemtest mit dem Arbeitsspeicher aus, und entfernen Sie Probleme verursachende SIMMs.
The disaster began during a systems test on Saturday, April 26 in 1986.
Der Super-GAU von Tschernobyl begann während eines Systemtests am 26. April 1986.
There's a carnival atmosphere here at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test.
Es herrscht Volksfest- atmosphäre in Cape Canaveral, denn das Internationale Maschinenkonsortium macht den Systemtest zu einem Medienereignis.
MAN: There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral... as the International Machine Consortium... hosts as much a media event as a systems test.
Karnevalsstimmung hier in Cape Canaveral wo das Internationale Maschinen-Konsortium den Systemtest zum Medienereignis macht.
These systems test your tubes under gas pressure.
Diese Systeme testen Ihre Rohre unter Gasdruck.
Digital communications systems test waveforms can become quite large.
Signalverläufe in digitalen Kommunikationssystemen können relativ groß sein.
I just want to check you were notified about the def-con systems test today.
Ich möchte nur überprüfen ob Sie über den Verteidiguns-System Test heute benachrichtigt wurden.
Well, the board has voted to write this off as a security systems test.
Nun, der Vorstand hat dafür gestimmt, dies als Sicherheitssystemtest abzuschreiben.
Long product life cycles and increasingly complex systems heighten the challenge and importance of electromechanical systems test.
Lange Produktlebenszyklen und zunehmend komplexe Systeme sind zwei gute Gründe für das Testen elektromechanischer Systeme.
These water quality testing systems test for a range contaminants, microbiology and concentration levels for many different sources including seawater, drinking water and swimming pools.
Diese Wasserqualitätsprüfsysteme testen auf eine Reihe von Verunreinigungen, Mikrobiologie und Konzentrationsgrade aus verschiedenen Quellen, einschließlich Meerwasser, Trinkwasser und Schwimmbecken.