You'll have the whole thing cracked before I can say "ta-da."
Du wirst das Ding lösen, bevor du tada sagen kannst.
We need to talk about this "ta-da."
Wir müssen uns mal über dieses "Trara" unterhalten.
I'm not gonna argue the proper use of "ta-da."
Ich streite mich nicht wegen dem "Trara." Das hier ist es.
Click Continue, and ta-da!
Klick jetzt auf Weiter und Tadaa!
And, ta-da... here it is, the result of infinite discussions, turnarounds, nightshifts and caffeine!
Und, Trara... hier ist es, das Ergebnis unzähliger Diskussionen, Korrekturschleifen, Nachtschichten und Koffeindosen
To which end, ta-da.
Und aus diesem Grund, tada...
They will fall in love with Oh in disguise, and when the moment is right, ta-da!
Sie werden den verkleideten Oh lieben und im richtigen Moment, tada!
I'd been working there for about a fortnight when Beth introduced the two of us, and ta-da!
Ich habe da ungefähr zwei Wochen gearbeitet, als Beth uns einander vorgestellt hat, und tada.
And ta-da! Ready!
Und tada. Fertig.
What is "ta-da"? I'm just saying this is it. Ta-da.
Was ist "Trara?" - Ich sag nur, hier ist es. Trara.
Click on the emoticons icon and ta-da.
Klick auf das Emoticons Icon und fertig.
So I can't move you before the ta-da.
Ich kann dich also vor dem Ta-da nicht versetzen.