Download for Windows Premium
Publiciteit
table an amendment
Definitie
1. present an amendment for discussion or consideration 2. postpone the discussion... See more
einen Änderungsantrag einbringen
einen Änderungsantrag vorlegen
einen Änderungsantrag zur Diskussion stellen
zurückstellen
vertagen
einen Änderungsantrag einreichen
einen Änderungsantrag eingereicht
Thirdly, it is up to you, the groups, and failing that, the House, to decide, not today, but tomorrow, whether or not you wish to table an amendment.
Drittens obliegt es den Fraktionen, oder notfalls der Vollversammlung, morgen darüber zu entscheiden, ob sie einen Änderungsantrag einbringen wollen.
Mr Malosse stated that he would table an amendment to include the regional and local dimension in the resolution.
Herr MALOSSE fügt hinzu, dass er einen Änderungsantrag einbringen werde, in dem es um die Berücksichtigung der regionalen und lokalen Dimension in der Entschließung gehe.
Accordingly, we can also agree to this, even if we would have liked to have worked this point out more clearly, which is why we intend to table an amendment.
Insofern können wir auch mit diesem Ergebnis einverstanden sein, auch wenn wir das gerne noch deutlicher herausgearbeitet hätten und deswegen zu diesem Punkt noch einen Änderungsantrag vorlegen werden.
Our parliamentary Group will table an amendment in this respect and we expect a positive message from you.
Unsere Fraktion wird hierzu einen Änderungsantrag vorlegen, und ich möchte, daß Sie uns eine positive Botschaft übermitteln.
I must now table an amendment, therefore, laying down in substance that the Commission will be permitted to make technical amendments to this directive and that Parliament will have three months in which to respond.
Ich werde also jetzt einen Änderungsantrag einbringen müssen, der im Wesentlichen vorsieht, dass die Kommission bevollmächtigt ist, technische Änderungen an dieser Richtlinie vorzunehmen, und das Parlament innerhalb von drei Monaten reagieren muss.
If I am not mistaken, Mr Schulz would like to table an amendment.
Wenn ich mich nicht irre, möchte Herr Schulz einen Änderungsantrag vorlegen.
He therefore intended to table an amendment, with Mr BOTTAZZI and Mr LIVERANI; he hoped that the Rapporteur and the Committee would accept that amendment.
Aus diesem Grunde werde er gemeinsam mit den Herren BOTTAZZI und LIVERANI einen Änderungsantrag einbringen, der hoffentlich die Zustimmung des Berichterstatters und des Plenums finden werde.
Your rapporteur intends therefore to table an amendment reversing this mistaken approach.
Der Berichterstatter möchte dies daher durch einen Änderungsantrag ungeschehen machen.
Parliament should systematically table an amendment to that effect where it has the power to do so.
Das Parlament sollte diesbezügliche Änderungsanträge vorlegen, sofern es dazu ermächtigt ist.
Otherwise, he had every right to table an amendment, which he did not do.
Ansonsten hätte er durchaus einen Änderungsantrag einreichen können, was er nicht getan hat.
I personally deplore this, even though we did not table an amendment on this for tomorrow.
Ich meinerseits finde dies bedauerlich, auch wenn wir keinen Änderungsantrag für morgen eingereicht haben.
Your draftsman will table an amendment designed to highlight the specific importance of research into global climate change and marine ecosystems.
Der Berichterstatter wird einen Änderungsantrag einreichen, um die Forschung über die globalen Klimaveränderungen und die Meeresökosysteme spezifisch zu erwähnen.
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow.
In diesem Sinne will ich morgen zu Punkt 4 einen Änderungsantrag einreichen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor table an amendment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 54 ms.