Vertaling van "table-cloths" in Duits
Originally trained to manufacture jewellery, hand-painted napkins and table-cloths, he soon began to engage himself in artistic painting.
Zunächst ausgebildet für die Herstellung von Schmuck, handbemalten Servietten und Tischdecken, begann er bald, sich mit Malerei zu beschäftigen.
Tobi and I pounded the fleamarkets, bought all available lace blankets by auction on ebay and sewed table-cloths.
Tobi und ich haben Flohmärkte besucht, sämtliche Spitzendeckchen auf ebay ersteigert und die Tischdecken genäht.
Restaurants: table-cloths, napkins, etc.
Restaurants: Tischtücher, Servietten usw.
Free time for shopping of Christmas decorations and local souvenirs at a local flea market (hand-made wooden items, table-cloths, regional food: smoked sheep-cheese, mushrooms, jams).
Freizeit für Einkaufen des Weihnachtsschmuckes und lokaler Souvenirs auf dem lokalen Flohmarkt (handgemachte Holzsachen, Tischtücher, regionales Essen: geräucherter Schafkäse, Pilze, Konfitüren).
They crowded it now, packed close around the little tables with their dirty table-cloths and enormous china tea-pots, filling the place with foul cigarette-smoke, while the harassed waiters ran about crying Seichass!
Eng gedrängt saßen sie dort um kleine Tische mit schmutzigen Tischtüchern und riesigen porzellanenen Teekannen, den Raum mit stinkigem Zigarettenqualm füllend, während die Kellner gehetzt hin und her rannten, schreiend: Sejtschas!
Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
Die Lüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsschlitze wie zum mit Beispiel Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen o. Ä. behindert werden.
I wanted to make so many things out of them already - curtains, table-cloths, skirts.
Was wollte ich nicht schon alles daraus zaubern - Vorhänge, Tischdecken, Röcke.
You've got a spot on your upholsteries, table-cloths, clothes, or on your carpet?
Sie haben einen Fleck auf Ihren Polstermöbeln, Tischdecken, Kleidern, oder auf Ihrem Teppich?
The birthday room is available during this time (incl. tables, chairs, table-cloths)
Der Geburtstagsraum steht in dieser Zeit zur Verfügung (inkl. Tische, Stühle, Tischdecken)
Her colours, her fabrics, these are the table-cloths and cushions of my childhood, I have the same enamel pans, crochetted coat hangers and blankets, I even have the same red kitchen-chairs, although I have painted them yellow some years ago.
Die Farben, die Stoffe, genauso waren die Tischdecken und Kissen in meiner Kindheit, ich habe die gleichen rot/weißen Töpfe, umhäkelte Bügel, sogar die gleichen roten Küchenstühle, nur hab ich meine vor ein paar Jahren gelb gestrichen.
The apartment showed the work of a really good "German housewife" with a fully equipped kitchen, many curtains and table-cloths, lovely snacks, neat pocellain, a candle and fresh flowers on the table (in the midth of winter!)
Die Wohnung war das Werk einer einer sprichwörtlichen "guten deutschen Hausfrau" mit einer voll funktionsfähigen Küche, gemütlichen Gardinen und Deckchen, Willkommens-Leckerlis, schönem Geschirr, einem schön dekorierten Tisch mit Tischdecken, Kerzen und - mitten im Winter!
Hand Modern, beautiful furniture, exotic table-cloths, decorative objects and lights from all over the world will inspire you to fully refurnish you home.
Modern-schöne Möbel, exotische Tischdecken und Dekorationsobjekte sowie Leuchten aus aller Welt wecken den Wunsch, sich daheim gleich völlig neu einzurichten.